Administration nationale du tourisme : Rapport sur les statistiques du tourisme pour le premier semestre 2016

1. Rapport statistique sur le tourisme pour le premier semestre de l'année

Au cours du premier semestre 2016, l'ampleur du marché touristique de mon pays s'est développée de manière constante et a continué de dominer la macroéconomie : le tourisme intérieur a atteint 2,236 milliards de personnes-temps, en hausse de 10,47 % par rapport à la même période l'année dernière ; le tourisme entrant et sortant a atteint 127 millions de personnes-temps, en hausse de 4,1 % ; Les recettes totales du tourisme au premier semestre ont atteint 2,25 billions de yuans, soit une hausse de 12,4 %.

1. Les arrivées de touristes nationaux ont augmenté de 10,47 % au premier semestre de l'année

Selon les résultats d'une enquête par sondage sur le tourisme intérieur, au premier semestre 2016, le nombre de touristes nationaux a atteint 2,236 milliards, soit une augmentation de 10,47% par rapport à la même période de l'année dernière. Parmi eux, le nombre de résidents urbains était de 1,517 milliard, soit une augmentation de 13,55 % ; Le nombre de résidents ruraux était de 719 millions, soit une augmentation de 4,51 %. Les recettes du tourisme intérieur ont atteint 1,88 billion de yuans, soit une augmentation de 13,72 %. Parmi eux, les résidents urbains ont dépensé 1,48 billion de yuans, soit une augmentation de 15,13 % ; Les habitants des zones rurales ont dépensé 0,40 milliard de yuans, soit une augmentation de 8,84 %.

(II) Au cours du premier semestre de l'année, le nombre de touristes entrants et le nombre de touristes entrants séjournant une nuit ont augmenté respectivement de 3,8 % et de 4,3 %.

De janvier à juin 2016, le nombre de touristes entrants a atteint 67,87 millions, soit une augmentation de 3,8% par rapport à la même période de l'année dernière. Parmi eux : 13,47 millions d’étrangers, soit une augmentation de 9,0 % ; 40,03 millions de compatriotes de Hong Kong, soit une augmentation de 2,2 % ; 11,58 millions de compatriotes de Macao, soit une augmentation de 3,5 % ; 2,79 millions de compatriotes taïwanais, soit une augmentation de 5,8 %. Le nombre de touristes entrants est divisé par mode d'entrée : 3,4 % par bateau, 16,0 % par avion, 0,8 % par train, 21,5 % par voiture et 58,3 % à pied.

De janvier à juin 2016, le nombre de touristes entrants avec nuitée a atteint 28,87 millions, soit une augmentation de 4,3 %. Parmi eux : 10,36 millions d’étrangers, soit une augmentation de 6,8 % ; 13,69 millions de compatriotes de Hong Kong, soit une augmentation de 2,3 % ; 2,36 millions de compatriotes de Macao, soit une augmentation de 3,5 % ; 2,46 millions de compatriotes taïwanais, soit une augmentation de 6,0 %.

3. Les revenus du tourisme international au premier semestre ont atteint 57 milliards de dollars américains

De janvier à juin 2016, les recettes du tourisme international ont atteint 57 milliards de dollars, soit une hausse de 5,3 % par rapport à la même période l’année dernière. Parmi eux : les étrangers ont dépensé 31 milliards de dollars en Chine, soit une augmentation de 6,9 ​​% ; Les compatriotes de Hong Kong ont dépensé 15,1 milliards de dollars américains en Chine continentale, soit une augmentation de 2,3 % ; Les compatriotes de Macao ont dépensé 3,8 milliards de dollars américains en Chine continentale, soit une augmentation de 3,5 % ; Les compatriotes taïwanais ont dépensé 7,2 milliards de dollars américains sur le continent, soit une augmentation de 6,0 %.

4. Au cours du premier semestre de l'année, 63,7 % des touristes étrangers sont venus d'Asie, et 31,2 % sont venus pour faire du tourisme et des loisirs.

De janvier à juin 2016, le nombre de touristes étrangers entrant en Chine était de 13,47 millions, dont 63,7 % venaient d'Asie, 12,4 % d'Amérique, 18,9 % d'Europe, 2,9 % d'Océanie, 2,0 % d'Afrique et 0,1 % d'autres pays. Parmi eux : par âge, les personnes de moins de 14 ans représentaient 3,8 %, celles de 15 à 24 ans représentaient 7,7 %, celles de 25 à 44 ans représentaient 45,8 %, celles de 45 à 64 ans représentaient 36,6 % et celles de plus de 65 ans représentaient 6,1 % ; par sexe, les hommes représentaient 64,5 % et les femmes 35,5 % ; Par objectif, les réunions/affaires représentaient 20,2 %, les visites touristiques et les loisirs représentaient 31,2 %, les visites à la famille et aux amis représentaient 3,4 %, les employés de service représentaient 14,8 % et les autres représentaient 30,4 %.

De janvier à juin 2016, les 17 principaux pays d'origine de mon pays, classés selon le nombre de touristes entrants, sont les suivants : la Corée du Sud, le Japon, les États-Unis, le Vietnam, la Russie, les Philippines, la Mongolie, la Malaisie, Singapour, l'Inde, la Thaïlande, le Canada, l'Australie, l'Allemagne, l'Indonésie, le Royaume-Uni et la France.

(V) Au cours du premier semestre de l'année, le nombre de citoyens chinois voyageant à l'étranger a atteint 59,03 millions

De janvier à juin, le nombre total de citoyens chinois voyageant à l'étranger a atteint 59,03 millions, soit une augmentation de 4,3 % par rapport à la même période l'année dernière.

II. Analyse de la situation économique du tourisme au second semestre

1. Tendances de consommation touristique

1. Le tourisme intérieur continue de maintenir une croissance à deux chiffres

L’industrie du tourisme continuera de dominer la macroéconomie. L’économie de mon pays est entrée dans une période critique d’ajustement structurel profond. Les effets des politiques monétaires et budgétaires traditionnelles se sont affaiblis et le taux de croissance économique va lentement atteindre son niveau le plus bas et continuer à afficher une forme en « L » après s’être stabilisé. Dans ce contexte, la position unique du tourisme deviendra plus évidente.

La marge de progression de la demande touristique est plus importante. À l’heure actuelle, la consommation touristique traditionnelle, comme les visites touristiques et les loisirs, se développe régulièrement, tandis que le tourisme de vacances est limité par les déficits d’offre, la courte durée des vacances et les faibles niveaux de développement économique dans la plupart des régions. Les effets de la modernisation de la consommation, stimulant la croissance économique et de l’emploi, seront plus évidents. Bien que des conditions météorologiques extrêmes se soient produites fréquemment depuis le troisième trimestre et que la demande de tourisme touristique, de loisirs et de vacances ait été réduite à des degrés divers, la croissance devrait reprendre au cours du second semestre de l'année.

2. Le tourisme récepteur devrait connaître une bonne dynamique de croissance de 4 %

Sous l’effet de facteurs tels que la dépréciation du RMB, l’amélioration de la qualité de l’air et les fréquentes activités terroristes dans les destinations périphériques, les bases du passage du tourisme entrant d’un cycle de récession des années précédentes à un cycle de reprise ont été encore consolidées. Au cours du second semestre de l'année, le nombre de touristes entrants devrait dépasser 4 % et les revenus du tourisme international augmenteront de plus de 5 %.

3. Le tourisme émetteur a maintenu un taux de croissance d’environ 4 %

Dans un contexte de ralentissement économique et de dépréciation du RMB, la « substitution des importations » du tourisme s'est accélérée, c'est-à-dire que les citoyens ont tendance à remplacer les voyages à l'étranger par des voyages intérieurs. Considérant que le tourisme sortant est devenu une option de vie normale pour la population, associé à des facteurs positifs tels que les voyages d'études, le tourisme de croisière et les vacances de la fête nationale, le tourisme sortant continuera de croître d'environ 4 % au cours du second semestre de l'année.

2. Analyse des investissements touristiques

En période de ralentissement économique, il est probable qu’un volume important d’investissements touristiques de nature quasi publique soit favorisé et que la dynamique de croissance rapide des investissements touristiques puisse être maintenue. Cependant, même si la situation macroéconomique s’améliore, nous devons également prêter attention aux signaux négatifs au niveau micro.

Le secteur des sociétés cotées en bourse du tourisme a enregistré une faible performance au premier semestre de l'année, avec une baisse de 27,26 %, sous-performant le marché plus large de 10 points de pourcentage. Les secteurs des sites touristiques, des agences de voyages et de l'hôtellerie et de la restauration ont tous chuté de plus de 25 %. Un grand nombre de start-up innovantes dans le secteur du tourisme sont entrées dans une période de goulot d’étranglement. Des start-up telles que Taozailudao, McDull Travel, Juzhai.com, Jiaoya Travel, Zhaohaowan et Friday Travel ont annoncé leur faillite ou leur fermeture. Au cours du premier semestre, 57 événements d'investissement ont eu lieu dans le secteur du voyage en ligne, ce qui ne représente que 30 % du total de l'année dernière.

3. Politiques liées au tourisme

Depuis le début de cette année, des documents tels que le « Plan de stratégie nationale de développement axé sur l'innovation », « Avis du Bureau général du Conseil d'État sur le renforcement de la supervision globale du marché du tourisme », « Avis du Conseil d'État sur l'approfondissement de la réforme du système d'investissement et de financement », « Mesures provisoires de l'Administration nationale du tourisme sur la gestion des registres des comportements touristiques non civilisés » et « Avis sur le développement des petites villes caractéristiques » ont été publiés successivement, ce qui donnera une impulsion globale au développement du tourisme sous différents aspects. Dans le même temps, il convient également de noter que le taux d’inactivité des politiques est relativement élevé pendant la période d’ajustement profond de la structure économique. Le renforcement de la mise en œuvre, en particulier la promotion des avantages politiques directs dans l’économie réelle du tourisme, est la clé.

(IV) Estimation de l'emploi dans le tourisme

On estime qu'en 2016, le nombre total de personnes directement employées dans le tourisme dans mon pays sera d'environ 28,2 millions, et le nombre total de personnes employées directement et indirectement dans le tourisme sera d'environ 79,74 millions, avec un taux de contribution global à l'emploi national de 10,25 %.