L'attrait et les critiques de « La Belle au bois dormant » : une fusion d'une histoire profonde et de superbes visuels

« La Belle au bois dormant » - Le chef-d'œuvre d'animation de marionnettes de Kihachiro Kawamoto

■ Médias publics

Production indépendante

■ Médias originaux

autres

■ Date de sortie

1990

■Fréquences

22 minutes

■Histoire originale

・Histoire originale : « La Belle au bois dormant » de Kyoko Kishida, basée sur « Une crique mystérieuse »

■ Directeur

Kihachiro Kawamoto

■ Production

Kyo Co., Ltd./Kawamoto Productions/Klatky Film Prague/République tchèque/Jiri Trnka Studio/République tchèque

■ Histoire

Une belle reine vivant dans un vieux château commence à raconter l'histoire de ce qui s'est passé le jour de sa naissance. Un homme unijambiste est arrivé à une fête célébrant la naissance de la princesse. C'était l'homme que sa mère avait autrefois aimé et qu'elle pensait mort sur le champ de bataille. La ministre des Relations publiques a annoncé que cette personne était une fée, qui lui dirait qu'à l'âge de quinze ans, la princesse serait piquée par le rouet et dormirait pour toujours. Lorsque la princesse atteint l'âge de quinze ans, elle voit un rouet dans la loge et découvre un journal que sa mère avait écrit quand elle était jeune. Il contenait le secret de l'amour interdit de sa mère. À la recherche de l'homme dont parle le journal, la princesse s'aventure dans la forêt sous une pluie battante. Lorsque la princesse trouve la hutte de l'homme, elle le supplie de pardonner à sa mère, dit : « À la place de ma mère », et est embrassée par l'homme unijambiste. Lorsque la princesse revint au château, elle ne put oublier l'homme unijambiste et visita à nouveau la cabane, mais l'homme était introuvable. Après cela, la mère, qui était restée alitée pendant longtemps, mourut entourée du roi et de la princesse, et la princesse épousa plus tard un prince. La Reine est-elle heureuse à la fin de ce flashback ? En réponse à cette question, elle sourit et dit : « N'est-il pas poli de répondre « oui » ? »

■Explication

Après avoir lu une nouvelle manuscrite que lui avait donnée Kishida Kyoko, intitulée « La Belle au bois dormant » (incluse dans « Une belle crique »), Kawamoto a apparemment parlé de son désir de transformer le roman en œuvre lors de la fête de la « Fire House ». Une histoire d'amour interdit sur une princesse qui a hérité de l'amour interdit de sa mère à l'âge de 15 ans. À propos de ce conte immoral, Kawamoto a déclaré : « Les Tchèques aiment ce genre d'histoires », et il a déplacé le décor en Europe, décrivant le monde absurde de Kawamoto. Kawamoto est un artiste qui poursuit la définition même d’une animation de poupée et de marionnette. Ce film a été produit au studio Trnka en République tchèque, où il est né. C'est à la fois un retour aux sources et un travail de gratitude. L'Homme unijambiste est un hommage aux Quatre Saisons en République tchèque (1947) de Trnka.
Kawamoto s'est amusé à concevoir les costumes de cette production. Bien que l'histoire se déroule en Europe, les belles robes de la princesse sont toutes confectionnées à partir de tissus anciens récupérés sur des kimonos japonais. Le personnel du studio a dit à Kawamoto qu'il était comme Trnka dans le sens où il collectionnait et utilisait de vieux tissus.
Kawamoto dit qu'il voulait exprimer la scène dans laquelle la princesse marche dans la forêt d'une manière proche du Nô. En d’autres termes, les mouvements retenus, les pas atmosphériques, se superposent à l’image de la princesse marchant silencieusement dans la brume, comme un pas mystérieux sur la scène Nô avec une signification plus profonde. Pour comprendre les mouvements de type Nô que recherchait Kawamoto, l'équipe tchèque est allée voir une représentation de Nô qui venait d'avoir lieu à Prague.

■Cast

・Kyoko Kishida

■ Personnel principal

Directeur de l'animation : Vlasta Pospisilova, Hirokazu Minegishi et autres. Scénario : Kihachiro Kawamoto. Photographie : Minoru Tamura, Jan Mueller. Direction artistique : Jan Ruzicka. Montage : Jan Sladek, Naoko Aizawa. Musique : Svatburg Havelka. Son : Jaroslav Dežik, Isamu Katto.

■Évaluation et recommandation détaillées

■ Contexte et processus de production de l'œuvre

"La Belle au bois dormant" est une animation de marionnettes produite par Kihachiro Kawamoto basée sur une nouvelle de Kyoko Kishida. Kawamoto a collaboré avec le studio Jiri Trnka de République tchèque sur cette œuvre. Pour Kawamoto, c'était à la fois un retour aux sources en République tchèque et une façon de rendre la pareille. C'est en République tchèque que Kawamoto a appris les techniques d'animation de marionnettes et cela a eu une influence majeure sur son travail. En particulier, le personnage de l'homme unijambiste est représenté comme un hommage aux « Quatre saisons de la République tchèque » de Trnka, et le respect de Kawamoto est évident.

Au cours du processus de production, Kawamoto a accordé une attention particulière à la conception des costumes. Bien qu'il s'agisse d'une histoire européenne, la robe de la princesse est confectionnée à partir d'anciens textiles japonais. C'est le résultat de la tentative de Kawamoto de fusionner différentes cultures en incorporant l'esthétique traditionnelle japonaise dans son travail. Le personnel a également commenté que l'influence de Trnka était évidente, démontrant les liens du style de Kawamoto avec la tradition tchèque.

De plus, Kawamoto a voulu recréer la scène dans laquelle la princesse marche dans la forêt d'une manière plus proche du style Nô. Il s'agit d'une tentative de recréer l'étape mystique du Nô, en mettant l'accent sur des mouvements retenus et des pas atmosphériques. Il existe une anecdote selon laquelle le personnel tchèque s'est rendu à une représentation de Nô à Prague afin de comprendre cette expression, et il est clair que l'attention de Kawamoto aux détails se reflète dans toute l'œuvre.

■ Les profondeurs de l'histoire

L'histoire de « La Belle au bois dormant » ou « La Belle au bois dormant » dépeint l'amour interdit d'une princesse qui hérite de l'amour interdit de sa mère. L'histoire est remplie d'un sentiment d'immoralité et d'absurdité, et reflète fortement la vision du monde de Kawamoto. En particulier, la rencontre de la princesse avec l'homme unijambiste et les événements qui ont suivi symbolisent son conflit intérieur et sa croissance. De plus, la scène vers la fin de l'histoire où la reine sourit et dit : « Ne serait-il pas poli de répondre « oui » ? » pose la question de ce qu'est le bonheur, encourageant le public à une réflexion profonde.

Cette œuvre, que Kawamoto considère comme populaire auprès des Tchèques, crée une vision du monde unique qui mélange la culture européenne avec les sensibilités esthétiques japonaises. Le contexte de l’histoire dépeint la relation entre une mère et sa fille et le poids de l’amour interdit, suscitant une profonde émotion et empathie chez le public. De plus, le film mérite également des éloges pour sa combinaison habile de beauté visuelle et d'expression symbolique, comme la scène dans laquelle la princesse se promène dans la forêt et sa rencontre avec l'homme unijambiste.

■ Évaluation technique

« La Belle au bois dormant » a également été très apprécié pour son animation technique de marionnettes. L'animation de marionnettes de Kawamoto se caractérise par un dessin méticuleux et des mouvements précis, et ses compétences sont pleinement démontrées dans cette œuvre. En particulier, la conception de la robe de la princesse et la représentation de la scène de promenade dans la forêt sont un mélange exquis de beauté visuelle et de réalisme du mouvement.

De plus, les contributions techniques de chaque membre du personnel, y compris le directeur de la photographie, le monteur et le musicien, ont également été importantes. Les directeurs de la photographie Minoru Tamura et Jan Muller, ainsi que les monteurs Jan Sladek et Naoko Aizawa, utilisent chacun leurs compétences pour améliorer la qualité du film. La musique a été composée par Svatburg Havelka et joue un rôle important dans la création de l'atmosphère de l'histoire. Grâce à la coopération de Jaroslav Deřík et Katto Isamu, l'enregistrement est également très raffiné sur le plan sonore.

■ Recommandations et comment regarder

« La Belle au bois dormant » est un film que je recommande vivement à tous ceux qui souhaitent apprécier l’art et la profondeur de la narration dans l’animation de marionnettes. Cette œuvre, qui combine la vision du monde unique de Kihachiro Kawamoto avec les techniques traditionnelles tchèques, allie la beauté visuelle à une signification thématique profonde. En particulier, les scènes qui intègrent des expressions du Nô et les costumes qui utilisent des textiles anciens sont extrêmement précieux en tant qu'art visuel.

Cette œuvre est une production indépendante et n'est souvent pas disponible sur les services de streaming généraux. Il existe cependant des festivals de cinéma et des musées spécialisés qui présentent le travail de Kawamoto Kihachiro, et des DVD et des Blu-ray sont disponibles à l'achat, nous vous recommandons donc de profiter de ces opportunités pour regarder le film. De plus, en découvrant les autres œuvres de Kawamoto et l’histoire de l’animation de marionnettes tchèque, les spectateurs pourront acquérir une compréhension plus approfondie du contexte et de la signification de cette œuvre.

■ Œuvres connexes et autres œuvres de l'artiste

Parmi les autres œuvres de Kawamoto Kihachiro, on peut citer « Fires on the House » et « Dojoji ». Ces œuvres sont également des chefs-d'œuvre qui poursuivent la technique et l'art de l'animation de marionnettes et, comme « La Belle au bois dormant », elles ont des thèmes profonds. Pour en savoir plus sur l'histoire de l'animation de marionnettes tchèque, des œuvres telles que « Les Saisons tchèques » et « Le rossignol du tsar » de Jiri Trnka valent également le détour. À travers ces œuvres, nous pouvons comprendre comment l’œuvre de Kawamoto est liée à la tradition tchèque.

■ Résumé

« La Belle au bois dormant » est une œuvre qui rassemble la technique et l'art de l'animation de marionnettes de Kihachiro Kawamoto et combine des thèmes profonds avec la beauté visuelle. La vision du monde unique qui combine la tradition tchèque avec le sens esthétique japonais ne manquera pas de profondément émouvoir et de susciter l'empathie du public. En regardant ce film, les spectateurs peuvent acquérir une compréhension plus approfondie du contexte et de la signification de l'œuvre de Kawamoto et apprécier l'art de l'animation de marionnettes. Si vous en avez l’occasion, regardez cette œuvre et découvrez son charme.