L'attrait et les critiques du « Ristorante Paradiso » : un mélange exquis de cuisine raffinée et de drame humain

Ristorante Paradiso - L'histoire du plus grand gentleman italien avec des lunettes de lecture

Aperçu

Ristorante Paradiso est une série télévisée animée basée sur le manga du même nom de Natsume Ono. Il a été diffusé sur Fuji TV et d'autres chaînes du 9 avril au 25 juin 2009. Il se compose de 11 épisodes, chacun d'une durée de 30 minutes. L'animation a été gérée par David Production et la série a été produite par le comité de production Rispara (Fuji Television Network, Shochiku, Movic, Yomiuri Advertising, Sony PCL et Hakuhodo DY Media Partners). Le film est réalisé par Mitsuko Kase et a réussi à capturer la vision du monde unique de l'œuvre originale.

■ Histoire

Se déroulant à Rome, en Italie, l'histoire suit la protagoniste Nicoletta, qui vient de la campagne pour tout révéler au nouveau mari de sa mère, propriétaire d'un restaurant. La mère de Nicoletta a caché l'existence de sa fille à son nouveau mari, alors Nicoletta se rend à Rome pour révéler le secret. Le restaurant qu'elle a visité, Casetta dell'Orso, était un établissement mystérieux tenu par des messieurs portant des lunettes de lecture. Des gentlemen comme Claudio, Luciano, Vito, Gigi, Julio et Theo charment les clientes et rendent le restaurant si populaire que les réservations sont difficiles à obtenir. Nicoletta finit par travailler au magasin par hasard et se retrouve peu à peu attirée par un gentleman qui y travaille. Une histoire réconfortante se déroule, tissée avec de la nourriture délicieuse et de merveilleux messieurs.

■Explication

"Ristorante Paradiso" est une histoire qui se déroule dans un restaurant où des messieurs portant des lunettes de lecture servent les clients. L'œuvre originale est un manga de Natsume Ono, qui a connu un énorme succès, se vendant à plus de 300 000 exemplaires d'un seul volume. Le style artistique et l'histoire uniques ont rapidement gagné une large base de fans, et c'était également la première fois que l'œuvre était adaptée au cinéma. L'anime dépeint avec douceur les liens émotionnels entre les personnes qui travaillent au restaurant et celles qui le visitent, et dévoile une histoire réconfortante qui touchera votre cœur. La série crée également un nouveau monde d’animation avec des arrière-plans inspirés de peintures et de représentations réalistes de la cuisine. De plus, l'émission a collaboré avec le Ristorante Al Porto, propriété du chef Yuzuru Kataoka, actif à la télévision et dans les magazines, pour transmettre l'attrait de la vraie cuisine.

■Cast

Les acteurs de la voix des personnages principaux sont les suivants :

• Nicoletta - Fumiko Orikasa
• Claudio - Hitoshi Yamanoi
• Luciano - Miki Tachikawa
• Vito - Takaya Kuroda
• Juillet - Kazuhiko Nishimatsu
• Théo - Yoji Ueda
• Gigi - Shigeo Kiyama
• Lorenzo - Kenji Nomura
• Olga-Haruhi Terada
• Gabriella - Misa Watanabe
• Francesco - Haruka Kimura
• Beau-frère de Luciano - Keiichi Nakagawa
• Margherita - Mai Nakahara
• Grand-mère - Touko Aoyama
• M. Rizzo - Nobuaki Konmitsu
• Mme Rizzo - Mori Natsuhime

■ Personnel principal

Le personnel principal est le suivant :

• Œuvre originale : « Ristorante Paradiso »/« GENTE » de Natsume Ono (publié par Ohta Shoten)
• Produit par : Hiroko Yamada (Fuji Television), Kota Kuroda, Naohiro Otobu, Kazuya Watanabe, Yoshifumi Kezuka, Kenichi Komori
• Producteurs : Koji Yamamoto (Fuji Television), Mariko Seto, Yasuto Okiura, Koji Kajita
• Réalisateur : Mitsuko Kase
• Assistant réalisateur - Shinichi Tokai
• Conception des personnages - Itsuko Takeda
• Composition de la série, scénario - Shinichi Inotsume
• Mise en place de la coopération - Yuko Suwa, Atsushi Aono, Ryo Kobayashi
• 3DCGI-Masato Taira, Taketo Kobayashi
• Conception des couleurs - Keiko Kai, Hitomi Ikeda
• Directeur de la photographie - Eiji Tsuchida
• Édité par Kengo Shigemura
• Directeur artistique : Yasufumi Soejima
• Cadre artistique - Junko Shimizu
• 2DBG - Kayo Koshio
• Conception de textures - Eriko Murata
• Réglage de l'enregistrement - Emi Otsubo
• Effets sonores - Michihiro Ito
• Assistante effets spéciaux - Kaori Yamada
• Production sonore - Promotion Omnibus
• Studio d'enregistrement - OP Requiem Studio
• Bureau de production sonore - Kei Mayama
• Montage HD - Studio Gong, Kengo Shigemura, Tomoko Sato
• Conception graphique - Yosuke Nanjo
• Bureau de production - Masashi Otsukawa
• Décor de production - Tomoko Nakamura
• Production 3D - Hisataka Kasama
• Programmation - Masato Jonoh (Fuji Television)
• Producteur adjoint : Aya Saito (Fuji Television)
• Equipe de production : Yoshihiro Yamazaki (Fuji Television), Kozue Kanba, Yosuke Hara, Masato Matsubayashi, Tomo Bandai
• Relations publiques - Maiko Suzuki (Fuji Television)
• Publicité - Yoshihiro Iwasaki, Chiaki Shimazaki, Yukihiro Yamashita
• Perspective culinaire - Mamoru Kataoka (propriétaire et chef d'Al Porto)
• Coopération - JINs GLOBAL STANDARO, Morinaga & Co., Ltd.
• Coopération de travail originale - Ohta Publishing, Akira Uemura
• Directeur du son - Toshiki Kameyama
• Production sonore - Promotion Omnibus
• Musique - Kokoya
• Producteur de musique : Yuko Sakurai
• Directeur musical - Masao Fukuda
• Production musicale - FlyingDog, Fuji Pacific Music Publishing
• Producteur d'animation - Tsuyoshi Wakamatsu
• Directeur artistique - Yasufumi Soejima
• Production d'animation - David Production
• Produit par : Rispara Production Committee (Fuji Television Network, Shochiku, Movic, Yomiuri Advertising, Sony PCL, Hakuhodo DY Media Partners)

■Sous-titre

Les sous-titres et les dates de diffusion de chaque épisode sont les suivants :

• #1 Nicoletta (08/04/2009)
• Bague n°2 (15/04/2009)
• #3 Paradis (22/04/2009)
• #4 Casetta dell'Orso (06/05/2009)
• #5 Le goût d'Orsini (2009/05/13)
• #6 Un couple (20/05/2009)
• #7 Une journée spéciale (27/05/2009)
• #8 Le bon vieux temps (03/06/2009)
• #9 Les vacances du restaurant (10/06/2009)
• #10 Amour secret (17/06/2009)
• #11 Les gens au restaurant (24/06/2009)

■ Chansons et musiques à thème

Les chansons à thème et les chansons insérées sont les suivantes :

• OP1 « Souci »
• Parolier : Tomoko Nagashima
• Compositeur - Kazuma Fujimoto
• Arrangé par : Kazuma Fujimoto
• Chanson - Orange Pekoe
• ED1 « Fruits merveilleux »
• Parolier : Yuho Iwasato
• Compositeur - Risa Komine
• Arrangement - Rie Hamada
• Chanson - Komine Risa
• IN1 "Palette"
• Parolier : Natsumi Kiyura
• Composé par Jungo Yoshida
• Arrangement - Kokoya
• Interprété par : Natsumi Kiyura
• IN2 "poco a poco ~ Juste un petit chemin là-bas"
• Parolier : Yuho Iwasato
• Compositeur - Uekko
• Arrangement - Sachertorte
• Chanson - Komine Risa

■ Évaluation et impressions

« Ristorante Paradiso » a captivé de nombreux téléspectateurs avec sa vision du monde unique et son histoire réconfortante. Tout en recréant fidèlement l'atmosphère de l'œuvre originale, l'œuvre a ajouté de la profondeur grâce à l'expressivité que seul l'anime peut offrir. En particulier, la caractérisation des messieurs portant des lunettes de lecture était nouvelle et offrait un nouvel attrait aux téléspectateurs. De plus, les descriptions de plats délicieux et de paysages italiens sont époustouflantes, offrant beaucoup de plaisir visuel. Les performances des doubleurs étaient également excellentes, et la performance de Fumiko Orikasa dans le rôle de Nicoletta était particulièrement émouvante. La musique correspond également à l’atmosphère de l’œuvre et a reçu de nombreux éloges dans l’ensemble.

■ Points de recommandation

Le Ristorante Paradiso peut être recommandé pour les raisons suivantes :

• Une vision du monde unique et une histoire réconfortante
• Un nouveau design de personnage : un gentleman avec des lunettes de lecture
• Nourriture délicieuse et paysages italiens
• Excellent doublage
• Musique qui correspond à la pièce

Informations connexes

Les informations suivantes concernent le Ristorante Paradiso :

• Le manga original est "Ristorante Paradiso"/"GENTE" de Natsume Ono (publié par Ohta Shoten).
• Pour promouvoir l'adaptation animée, un partenariat a été conclu avec le Ristorante Al Porto, propriété du chef Yuzuru Kataoka.
• Le programme a été diffusé sur Fuji Television, Kansai Television, Tokai Television, BS Fuji, Television Kumamoto et d'autres stations.
• Les droits d'auteur appartiennent à « ©Natsume Ono/Ohta Shoten/Rispara Production Committee ».

Conclusion

« Ristorante Paradiso » est une œuvre aux nombreux charmes, notamment une vision du monde unique, une histoire réconfortante, des descriptions de plats délicieux, les performances d'excellents acteurs de doublage et une musique à la hauteur de l'œuvre. En particulier, le nouveau personnage d'un gentleman portant des lunettes de lecture a fait une nouvelle impression sur les téléspectateurs, et l'histoire réconfortante a touché le cœur de nombreuses personnes. Les descriptions des paysages et de la cuisine italienne sont également époustouflantes et offrent beaucoup de plaisir visuel. N'hésitez pas à le regarder et à découvrir son charme par vous-même.