Conférence d'un demi-mois sur la médecine chinoise | Trachelospermum officinale

Le tronc vert du rocher est incliné

Trachelospermum officinale

Histoires intéressantes

Il existe de nombreuses plantes, à la fois ligneuses et herbacées. Parmi elles, il existe un type de plante aux tiges fines qui ne peuvent pas pousser debout toutes seules et doivent s'appuyer sur d'autres objets pour grimper ou ramper. On les appelle vignes ou plantes rampantes, qui peuvent être divisées en vignes ligneuses et vignes herbacées.

Les montagnes sont couvertes de rochers et d’herbe. Une plante ligneuse à feuilles persistantes avec des fleurs blanches et des vignes douces. Son utilisation médicinale a été découverte très tôt et a été incluse dans les médicaments de qualité supérieure du « Shennong's Herbal Classic » sous le nom de « Trachelospermum officinale ». « Parce qu'il pousse autour des pierres et des arbres, on le nomme Luoshi. » Cette dénomination est originale, et Su Gong de la dynastie Tang l'a clairement enregistrée lorsqu'il a compilé la « Materia Medica nouvellement révisée ». Jusqu'au « Compendium de matière médicale », Li Shizhen l'appelait encore Trachelospermum officinale, mais les générations suivantes l'ont utilisé comme nom correct pour la matière médicinale « Trachelospermum officinale vigne ». Sa plante d'origine porte un alias de « vigne à fleurs blanches », ce qui souligne sa caractéristique de fleurs blanches en fleurs.

Il est peut-être trop courant qu’il pousse parmi les rochers. Bien qu'elle ait été mentionnée dans le Classique des Herbes de Shennong, l'application de Clematis chinensis n'était pas courante. À l’époque de Tao Hongjing, on disait que « si vous ne connaissez pas cette médecine, la méthode est inutile ». Même Li Shizhen soupira et dit : « Même les médecins savent rarement s'en servir. Est-ce parce qu'il est bon marché et qu'ils l'ignorent ? Il faut le tremper dans du vin avant de le prendre. »

Photo : Bu Ruilan

L’origine des propriétés médicinales de la médecine traditionnelle chinoise est guidée par la théorie des analogies. Tout comme le principe de compréhension « connaître toutes choses, transformer le yin et le yang et entendre la grande voie » est révélé dans le Jianshu « Toutes choses » : « La voie du monde doit être entendue ; l'origine de toutes choses doit être observée ; la transformation du yin et du yang doit être connue. »

La compréhension des médicaments à base de vigne par la médecine traditionnelle chinoise repose principalement sur leur apparence. Comme des vignes, elles s'entrelacent comme un filet, s'entrecroisent et s'étendent partout. Leur forme ressemble à celle des vaisseaux sanguins et ils poussent à l’état sauvage sans aucune couverture ni obstruction. Ils sont exposés au vent, au froid, à la chaleur et à l’humidité, ils sont donc souvent capables de favoriser la circulation sanguine, de soulager les nodules et de dissiper le vent et l’humidité. En tant que description générale des propriétés médicinales des substances médicinales chinoises à base de vigne, elle est également mentionnée dans le « Chant d'identification des herbes » transmis oralement par les herboristes, comme suit : « Les herbes sur terre doivent être distinguées, chacune a des propriétés différentes... Les plantes creuses peuvent transmettre le qi interne et externe, et les vignes molles traversent les muscles et les os. » Il existe également des discussions dans les théories médicales ou les livres de plantes médicinales, tels que « Bencao Bian Du » : « Toutes les vignes peuvent ouvrir les méridiens et pénétrer dans les collatéraux. Les vignes s'enroulent et s'étendent comme un réseau, s'entrecroisent et s'étendent partout, et leur forme est comme des collatéraux » ; « Compendium de matière médicale » « Toutes les vignes sont comme des tendons humains, elles peuvent donc traiter les maladies des tendons » ; "Bencao Huiyan" "Les vignes détendent les tendons et les veines, et les branches atteignent les membres".

Le Dinggong teng, une herbe médicinale chinoise de type vigne, trouve son origine dans l'histoire du Sud - Biographie de Jie Shuqian, et il existe un idiome « ​​Shuqian mendiant des vignes ». Il est largement diffusé pour promouvoir la piété filiale et est inclus dans le livre médical « Théorie médicale ». Il n'existe pas d'histoires aussi anciennes sur Trachelospermum erythrorhizon, mais il existe quelques histoires racontées par des personnes modernes comme suit.

Dans les temps anciens, il y avait un vieux savant (étudiant) qui se rendit à Chang'an pour passer un examen impérial. En raison de son travail acharné, il a vieilli prématurément, ses jambes et ses pieds étaient gênés par des rhumatismes et ses articulations étaient douloureuses. Il a été bloqué sur le chemin, qui se trouvait au cœur des montagnes de Daba. Le propriétaire de la boutique du village où il vivait se sentit profondément désolé pour lui et lui apprit à ramasser des branches et des feuilles d'une vigne dans le tas de pierres à proximité, à les faire bouillir dans de l'eau et à boire le jus, puis à ajouter du sel vert et à l'utiliser pour cuire à la vapeur, puis à tremper ses jambes et ses pieds enflés et douloureux pendant qu'il était encore chaud. De manière inattendue, l’effet était si évident après un seul essai. En deux ou trois jours, le gonflement et la douleur dans les jambes et les pieds du vieux savant avaient pratiquement disparu, et il pouvait marcher beaucoup plus facilement et plus vigoureusement qu'avant. Il a donc continué son voyage pour passer l'examen et, heureusement, il l'a réussi. Après avoir reçu le prix, lorsqu'il est passé devant le magasin sur le chemin du retour, il a spécialement remercié le propriétaire du magasin et lui a demandé précisément comment s'appelait l'herbe à ce moment-là. Le propriétaire du magasin lui a dit que cette vigne aime pousser sur des rochers en tas de rochers, s'enroulant autour des pierres comme des dragons verts et des serpents. Parce qu'elle produit des fleurs blanches, certaines personnes l'appellent « vigne à fleurs blanches ». Le nouvel érudit a écrit le nom de Baihuateng et l'a transmis à d'autres. Plus tard, les gens ont réalisé qu'il s'agissait en fait du Trachelospermum jasminoides, également connu sous le nom de vigne du dragon de pierre.

La plupart des substances médicinales chinoises à base de rotin ont pour effet d'éliminer les rhumatismes, de détendre les muscles et les veines, de débloquer les méridiens et de soulager la douleur. Ainsi, dans la médecine clinique chinoise, les médicaments à base de rotin sont souvent utilisés en combinaison ou de manière concentrée. Par exemple, Yu Shenchu, un célèbre médecin du Fujian, propose une décoction appelée Qubi Si Teng Tang (Haifengteng, Clematis chinensis, Honeysuckle, Millettia reticulata, Clematis chinensis et Siegesbeckia scabra) pour traiter divers types d'arthrite. Zhu Chenyu, un célèbre médecin de Pékin, propose une décoction de quatre vignes et d'une immortelle (Centella lobata, Uncaria rhynchophylla, Trachelospermum jasminoides, Caulis Piperis chinensis et Clematis chinensis), utilisée comme remède de base contre l'arthrite rhumatismale. « Northern Medical Talk » contient du Si Teng Yin (Cornia reticulata, Caulis dasyphylla, Caulis clematis, Caulis pyracantha, Caulis serrulata) comme prescription de base pour le traitement de la polyarthrite rhumatoïde et est largement utilisé dans la pratique clinique.

Source de matières médicinales

Les vignes feuillées séchées de la plante Apocynaceae Trachelospermum jasminoides.

Nature et saveur

Son goût est amer et légèrement froid.

Il pénètre dans les méridiens du cœur, du foie et des reins.

Indications

Dissipe le vent et drague les méridiens, refroidit le sang et réduit l'enflure.

Il convient aux rhumatismes, aux spasmes musculaires et veineux, aux douleurs lombaires et aux genoux, à la paralysie de la gorge, à l'anthrax et aux blessures dues aux chutes.

Dosage

Pour usage interne : décoction, 6-12 g. Pour usage externe : quantité appropriée.

Recommandation de thérapie diététique

Vin de Trachelospermum officinale

Ingrédients : 90 grammes de Trachelospermum jasminoides (tiges et feuilles), 500 ml de vin de riz.

Méthode de préparation : Lavez les tiges et les feuilles du Trachelospermum jasminoides, séchez-les au soleil, écrasez-les en poudre grossière, mettez-les dans une bouteille en verre propre à grande ouverture, versez du vin de riz, fermez et laissez tremper pendant environ 20 jours, filtrez les résidus et c'est fait. Boire 20 ml par jour.

Efficacité : Il peut dissiper le vent, draguer les méridiens et soulager la douleur. Il peut être utilisé pour traiter les douleurs rhumatismales dans les muscles et les os, telles que la polyarthrite rhumatoïde aiguë ou les crises aiguës de polyarthrite rhumatoïde chronique, les rougeurs, les gonflements, la chaleur et les douleurs dans les articulations.

Le Compendium de matière médicale de Li Shizhen stipule que « il faut le faire tremper dans du vin lorsqu'il est pris ». La Matière Médicale du Hunan indique que pour le traitement des douleurs rhumatismales dans les muscles et les os, l'herbe peut être utilisée seule en la trempant dans du vin. Ce vin médicinal à ingrédient unique est facile à utiliser.

Conseil : Trachelospermum erythrorhizome n'est pas une variété médicinale ou comestible et doit être utilisé sous la direction d'un médecin professionnel.