Tous les médicaments sont toxiques. Quel est exactement le « poison » dans cette médecine traditionnelle chinoise ?

Comme le dit le vieil adage : « Chaque médicament est toxique dans une certaine mesure. » Certains pensent que le « poison » fait référence aux effets indésirables de la médecine occidentale. La médecine chinoise a peu d’effets secondaires et la plupart de ses produits sont « purement naturels, sûrs et non toxiques » ; Certaines personnes pensent que le terme « poison » fait référence aux ingrédients toxiques de la médecine chinoise, tels que l'arsenic et le cinabre.

En fait, « tous les médicaments sont toxiques dans une certaine mesure » fait référence à la fois à la médecine occidentale et à la médecine chinoise. La médecine chinoise n’est pas non toxique et n’est pas plus sûre que la médecine occidentale. La sécurité de la médecine traditionnelle chinoise mérite également d’être prise en compte.

Aujourd'hui, nous allons parler du « poison » de la médecine traditionnelle chinoise~

Comprendre la toxicité de la médecine traditionnelle chinoise

La médecine traditionnelle chinoise a une compréhension large et étroite de la toxicité de la médecine chinoise. Les anciens ont découvert, grâce à des années de pratique de production, que certaines choses sont inoffensives si elles sont consommées régulièrement, tandis que d'autres peuvent nuire au corps mais peuvent également guérir des maladies. Par conséquent, les choses non toxiques sont considérées comme des « aliments », les choses toxiques sont considérées comme des « médicaments », et « poison » et « médicament » sont collectivement appelés « poison », c'est-à-dire que « poison » est considéré comme un terme général pour tous les médicaments, faisant référence à tous les médicaments qui peuvent traiter les maladies.

Zhang Jingyue de la dynastie Ming a déclaré dans Leijing : « D'une manière générale, tout ce qui peut éloigner le mal et maintenir la santé peut devenir un poison, on dit donc que le poison attaque le mal. » Leijing a également avancé que « la médecine est utilisée pour guérir les maladies, et sa capacité est due à sa toxicité. Le soi-disant poison est dû à son odeur et à son goût biaisés », ce qui aborde la signification large du terme « poison ». D’une manière générale, la toxicité consiste à considérer la toxicité d’un médicament comme le biais du médicament.

La toxicité au sens strict fait référence au degré de toxicité du médicament ou à la gravité des réactions indésirables. Par exemple, il est indiqué dans « Suwen·Wuchang Zhengda Lun » : « Lorsque vous utilisez des médicaments hautement toxiques pour traiter des maladies, supprimez six sur dix ; lorsque vous utilisez des médicaments toxiques courants pour traiter des maladies, supprimez sept sur dix ; lorsque vous utilisez des médicaments légèrement toxiques pour traiter des maladies, supprimez huit sur dix ; lorsque vous utilisez des médicaments non toxiques pour traiter des maladies, supprimez neuf sur dix. Mangez des céréales, de la viande, des fruits et des légumes pour nourrir le corps, mais n'en consommez pas trop pour ne pas endommager le corps. » De nos jours, la toxicité de la médecine chinoise fait référence aux effets néfastes et aux dommages qu’elle cause au corps humain.

Classification de la toxicité de la médecine traditionnelle chinoise

La médecine ancienne classait la médecine chinoise en trois catégories selon leur toxicité : hautement toxique, modérément toxique, légèrement toxique et non toxique. Dans le Classique des herbes de Shennong, la toxicité de la médecine traditionnelle chinoise est principalement divisée en deux catégories : « toxique » et « non toxique ». La « Pharmacopée de la République populaire de Chine » actuelle utilise une méthode de classification de la toxicité à trois niveaux : hautement toxique, toxique et légèrement toxique pour classer la toxicité de la médecine traditionnelle chinoise. Cette méthode de classification est également la méthode de classification la plus couramment utilisée à l’heure actuelle.

Il existe actuellement plus de 12 800 variétés de médecine traditionnelle chinoise, et des cas d’empoisonnement ont été signalés pour plus de 100 d’entre elles, y compris de nombreux médicaments hautement toxiques qui sont rarement utilisés dans la pratique clinique.

Les médicaments chinois courants pouvant provoquer une intoxication dans la pratique clinique comprennent : Adenophora australis, Xanthium sibiricum, écorce de Melia azedarach, racine d'aconit, Aconitum carmichaelii, Croton tiglium, Pinellia ternata, graine de Pharbitis, Strychnos nux vomica, noyau d'abricot, Mylabris persica et crapaud, etc.

Les principales causes d'intoxication par la médecine chinoise

Les symptômes d’empoisonnement causés par l’action sur différents systèmes du corps humain sont différents. Les principales causes d’intoxication par la médecine chinoise sont les suivantes :

L’une d’elles est que le dosage du médicament est trop important, en particulier pour les médicaments traditionnels chinois à forte toxicité tels que l’aconit, l’aconit napel et la noix vomique de strychnos. Une dose importante et une longue durée de traitement peuvent entraîner une intoxication.

Deuxièmement, la prise accidentelle de produits contrefaits peut également provoquer un empoisonnement, comme le remplacement du ginseng par du ginseng chinois, le remplacement du gastrodia elata par de la vigne licorne et le remplacement de la vigne trompette par du datura truncatum.

Le troisième est un traitement inapproprié, comme la prise d’aconit brut et d’aconit napel brut non transformés.

Quatrièmement, des méthodes de décoction et d'administration inappropriées, telles que la décoction d'Aconit et d'Aconit pendant une durée trop courte pour éliminer complètement les composants toxiques des médicaments, ou attraper un rhume après avoir pris les médicaments, ou manger des aliments crus et froids, provoquant un empoisonnement.

La cinquième est la compatibilité inappropriée, telle que la compatibilité qui viole le principe des « dix-huit antidotes ».

En outre, il existe des cas d’empoisonnement à la médecine chinoise causés par des médicaments inappropriés, l’automédication et la prise de médicaments par des mères allaitantes.

Lorsque nous reconnaissons et comprenons pleinement la toxicité de la médecine traditionnelle chinoise et l'utilisons de manière rationnelle en stricte conformité avec les ordres ou les instructions du médecin, nous pouvons non seulement réduire efficacement les maladies iatrogènes et induites par les médicaments et éviter les événements toxiques, mais également maximiser l'efficacité de la médecine traditionnelle chinoise toxique.

Auteur : Li Yun, pharmacien en chef, hôpital général de l'université médicale de Tianjin

Expert en évaluation : Li Bin, pharmacien en chef adjoint de l'hôpital général de l'université médicale de Tianjin