Conférence bimensuelle sur la médecine chinoise | Corydalis yanhusuo

· Histoires intéressantes ·

Face à la maladie, à la douleur insupportable et à l’impuissance, tout le monde souhaiterait qu’il existe un moyen magique de les sauver.

Les anciens le pensaient aussi. Ainsi, un moyen mnémotechnique pour soulager la douleur et la détresse a été transmis : « Si vous avez l’impression de mourir de douleur cardiaque, trouvez rapidement Corydalis yanhusuo. » La source du mnémonique est « Leigong Paozhi Lun », la plus ancienne monographie sur la préparation de la médecine chinoise. Une formule mnémotechnique favorise l'utilisation de Corydalis yanhusuo, un analgésique spécial. C'est ce célèbre dicton que Li Shizhen, un grand scientifique médical de la dynastie Ming, utilisait pour sauver des vies lorsqu'il était confronté à des cas difficiles.

Le nom de Corydalis yanhusuo a été changé plusieurs fois. Dès les dynasties du Sud et du Nord, on l'appelait « Xuanhu », et sous la dynastie Tang, on l'appelait « Xuanhusuo », ce qui a été enregistré dans « Bencao Shiyi » par Chen Cangqi sous la dynastie Tang. Sous le règne de l'empereur Zhenzong de la dynastie Song, il fut rebaptisé « Yihusuo ». Wang Haogu de la dynastie Yuan a expliqué la raison du changement de nom et a déclaré : « Le nom d'origine était Xuan Husuo, et il a été changé en Yan pour éviter le tabou de l'empereur Zhenzong de la dynastie Song. » Cependant, l'empereur Zhenzong de la dynastie Song a utilisé quatre noms, Zhao Dechang, Zhao Yuanxiu, Zhao Yuankan et Zhao Heng, aucun d'entre eux ne contenant le caractère Xuan. Alors pourquoi y avait-il un tabou ? En fait, selon les légendes historiques, Song Zhenzong a nommé son ancêtre Zhao Xuanlang, dont il avait rêvé, comme « Saint Ancêtre », donc le nom doit être évité. La médecine traditionnelle chinoise Corydalis yanhusuo a donc été renommée Corydalis yanhusuo. Ce n'était pas la fin de l'histoire, et plus tard, il a été nommé « Yuanhusuo », et c'est pourquoi il est souvent appelé « Yuanhu » en abrégé. Certaines personnes font remonter l'origine du nom « Yuanhusuo » à « Yaoyaoyi » de Jia Suoxue sous la dynastie Ming, mais la cause profonde est probablement toujours le résultat d'un tabou sous la dynastie Qing : bien que « Yaoyaoyi » ait été écrit pour la première fois par Jia Suoxue à la fin de la dynastie Ming, il a en fait été révisé par Li Yanshi sous la dynastie Qing et publié au cours de la 19e année de Kangxi. Par conséquent, après que Yanhusuo ait été restauré en Xuanhusuo après la dynastie Song, « Xuan » a été changé en « Yuan » au début de la dynastie Qing. Le changement de nom est similaire à celui de « Xuanmingfen » et « Xuanshen » : il s'agissait d'éviter le nom de l'empereur Kangxi, Xuanye. C'est ainsi que nous avons obtenu les Corydalis yanhusuo, Yuanmingfen et Yuanshen. De nos jours, « Yinghusuo » est le nom officiel de la substance médicinale dans la « Pharmacopée chinoise », mais le synonyme « Yuanhu » est spécifiquement noté.

Li Shizhen a attaché une grande importance à cet excellent médicament pour favoriser la circulation sanguine, favoriser le qi et soulager la douleur, et l'a vérifié personnellement. Il en a fait l'éloge en disant : « Xuanhusuo peut revigorer le sang et transformer le qi, et c'est un médicament de première classe. » Dans le Compendium de matière médicale, il raconte son expérience personnelle d'utilisation de cette matière pour traiter des maladies :

Dans le palais du prince Jing à Qizhou, il y avait une femme nommée Hu, l'épouse du prince Jingmu. Parce qu'elle s'est mise en colère en mangeant des nouilles de sarrasin, elle a développé des douleurs à l'estomac, la douleur était insupportable, et elle n'a pas pu déféquer pendant trois jours. Les médecins impériaux du palais ont utilisé une variété de médicaments pour la traiter, notamment des médicaments contre les vomissements, la purgation, le déplacement du qi et l'élimination de la stagnation, mais elle a vomi dès qu'elle a pris le médicament, donc aucun des médicaments n'a fonctionné. Dans de telles circonstances, alors que Li Shizhen soignait un patient, alors qu'il réfléchissait attentivement, la phrase de « Leigong Paozhi Lun » « Si vous ressentez du chagrin et que vous voulez mourir, trouvez Corydalis rapidement » lui est soudainement venue à l'esprit. Il a ensuite prescrit une prescription simple, qui ne nécessitait que trois grammes de poudre de Corydalis yanhusuo, à prendre avec du vin chaud. Après avoir pris le médicament, la princesse a arrêté de vomir, a déféqué après un certain temps et la douleur dans son estomac a cessé. Après cela, la princesse s'est rapidement rétablie grâce à des médicaments.

Grâce à la pratique clinique, Li Shizhen a également réalisé l’efficacité de Corydalis yanhusuo pour soulager la douleur systémique. Il a rapporté ce cas dans le « Bo Zhai Pian » de Fang Shao, sous la dynastie Song :

Il y avait un patient qui souffrait de douleurs insupportables dans tout le corps. De nombreux médecins célèbres de la capitale n’ont pas pu le guérir. Certains ont dit qu'il avait eu un accident vasculaire cérébral, d'autres qu'il souffrait d'humidité et d'autres encore qu'il avait le pied d'athlète. Aucun des médicaments qu’ils m’ont prescrits n’a fonctionné. Un médecin nommé Zhou Liheng a diagnostiqué une stagnation du qi et du sang, il a donc utilisé du Corydalis yanhusuo, de l'angelica sinensis et de l'écorce de cannelle, les a transformés en poudre et lui a fait prendre avec du vin chaud. Le patient a pris de petites doses fréquemment et la douleur a progressivement cessé.

C'est exactement là qu'entre en jeu l'excellent effet analgésique de Corydalis yanhusuo. Sur cette base, un patient nommé Zhao Ting de l'Académie Hanlin souffrait de crampes aux membres et de douleurs corporelles. Après avoir été traité par Li Shizhen en utilisant la méthode ci-dessus, il a été guéri après avoir pris quelques doses.

L’application de Corydalis yanhusuo a une longue histoire. Son nom et la discussion sur son effet analgésique ont été vus pour la première fois dans « Leigong Paozhi Lun » et il a été officiellement enregistré dans « Bencao Shiyi » sous la dynastie Tang : « Le cyanhusuo est cultivé à Xi, sur la route d'Andong. Sa racine est comme le Pinellia, et sa couleur est jaune. » Li Shizhen a expliqué « Xi » comme « Yi du Nord-Est », indiquant que l'ancien matériau médicinal Corydalis yanhusuo était produit dans le Nord-Est. La région du Nord-Est était la principale zone de production de matières médicinales pendant les dynasties Tang et Song. Après la dynastie Ming, la principale zone de production de matières médicinales était Maoshan dans le Jiangsu. Sous la dynastie Qing, la principale zone de production de matières médicinales s'était étendue à Hangzhou, dans le Zhejiang. À ce jour, Corydalis yanhusuo est l'une des « huit saveurs du Zhejiang », une substance médicinale locale du Zhejiang. Les médicaments brevetés chinois actuels tels que les comprimés Huazheng Huisheng, les granulés Yangxue Qingnao, les comprimés analgésiques Yuanhu, les capsules analgésiques Yuanhu et les pilules Jiawei Zuojin contiennent tous du Corydalis yanhusuo dans leurs formules et sont inclus dans la « Pharmacopée chinoise ».

· Source de matières médicinales ·

Le tubercule séché de Corydalis yanhusuo, une plante de la famille du pavot.

· Nature et saveur ·

Son goût est épicé et amer, et il est de nature chaleureuse.

Il pénètre dans les méridiens du foie et de la rate.
· Efficacité et indications·

Favorise la circulation sanguine, favorise la circulation du qi et soulage la douleur.

Il convient aux douleurs thoraciques, aux flancs, abdominales, thoraciques, cardiaques, à l'aménorrhée, à la dysménorrhée, à la stase sanguine post-partum, ainsi qu'aux gonflements et douleurs dus aux chutes. · Utilisation et dosage·

Pour usage oral : décoction dans l'eau, 3 à 10 grammes ; réduire en poudre et avaler, 1,5 à 3 grammes à la fois.

· Recommandation de thérapie diététique ·

Œufs durs avec Corydalis et Leonurus

Ingrédients : 10 grammes de Corydalis yanhusuo (Yuanhusuo), 30 grammes de Leonurus japonicus, 15 grammes de jujube et 3 à 4 œufs.

Méthode : Une fois les œufs à moitié cuits, retirez les coquilles, mettez-les dans l'eau avec le Yuanhu, l'agripaume et le jujube, et poursuivez la cuisson pendant 15 minutes. Retirez les résidus de médicaments, mangez les œufs et buvez la soupe.

Cet aliment médicinal a pour effet de favoriser la circulation sanguine et de réguler le qi, d'éliminer la stase sanguine et de soulager la douleur. Il convient à la thérapie diététique pour traiter les patientes souffrant de menstruations rares, de douleurs abdominales dues à une stase sanguine et de langue violette avec pétéchies.

Remarque : pour les patientes souffrant de dysménorrhée causée par une stase sanguine, vous pouvez commencer à prendre le médicament un ou deux jours avant les règles et le prendre pendant 1 semaine. Corydalis yanhusuo est un médicament chinois non médicinal et comestible et son utilisation nécessite les conseils d'un médecin professionnel.