Quelles sont les méthodes de lecture du chinois classique ? Quelle est la lecture et la traduction chinoise classique de Jingwei remplissant la mer ?

Les classiques des études chinoises incarnent des milliers d’années de civilisation chinoise et incarnent l’essence culturelle profonde et étendue de la Chine. Des œuvres comme « Règles pour les disciples », « Les Entretiens de Confucius », « Tao Te Ching », « Mencius », « L'Art de la guerre », « Les cent noms de famille » et « Le classique des mille caractères » peuvent être considérées comme des classiques parmi les classiques chinois. Alors, quelles sont les méthodes de lecture du chinois classique ? Quelle est la lecture et la traduction chinoise classique de Jingwei remplissant la mer ? Jetons un œil à l’introduction de l’Encyclopedia Knowledge Network ci-dessous !

Contenu de cet article

1. Lecture classique chinoise

2. Lecture du texte chinois classique de Jingwei remplissant la mer

3. Lecture classique chinoise, traduction de Liu Xianchuan

Lecture classique chinoise

1. Parcourez rapidement les questions : Parcourir les questions peut aider les étudiants à acquérir une compréhension préliminaire du sens général du texte chinois classique. Par conséquent, lorsqu'ils reçoivent un passage de lecture classique en chinois parascolaire, les étudiants doivent d'abord parcourir rapidement les questions après le passage.

2. Analysez attentivement le titre : En règle générale, les passages de lecture classique en chinois parascolaire recevront des titres. Les étudiants doivent prêter attention et analyser attentivement les titres des passages, car la plupart des titres résument eux-mêmes le contenu principal du texte chinois classique.

3. Lisez rapidement le texte complet à l'aide d'annotations : Pour les passages de lecture classiques en chinois extrascolaires, des annotations sont généralement fournies pour certains mots et expressions chinois classiques difficiles. Ces annotations aident les étudiants à comprendre avec précision le contenu principal du texte chinois classique.

4. Résolvez les problèmes en prescrivant le bon médicament pour les bons symptômes : Il existe trois types de questions de lecture classique en chinois parascolaire, à savoir les questions d'explication de mots, les questions de traduction de phrases et les questions de compréhension de contenu. Différentes méthodes de résolution de problèmes sont utilisées pour différentes questions.

Lecture du texte chinois classique de Jingwei remplissant la mer

À deux cents kilomètres au nord se trouve la montagne Fajiu, sur laquelle se trouvent de nombreux mûriers. Il y a un oiseau, sa forme ressemble à celle d'un corbeau, avec une tête à motifs, un bec blanc et des pattes rouges. On l'appelle Jingwei et son cri est comme du miel. Elle était la fille de l'empereur Yan et son nom était Nuwa. Nvwa a nagé dans la mer de Chine orientale et s'est noyée, elle est donc devenue Jingwei, qui transportait souvent du bois et des pierres de la montagne de l'Ouest pour remplir la mer de Chine orientale. La rivière Zhang prend sa source ici et coule vers l'est jusqu'au fleuve Jaune. Cela signifie que deux cents miles plus au nord, il y a une montagne appelée Fajiu, sur la montagne poussent de nombreux mûriers. Il existe une sorte d'oiseau dont la forme ressemble à celle d'un corbeau, avec une tête à motifs, un bec blanc et des pattes rouges, qui s'appelle le Jingwei, et son nom sonne comme son cri. La légende raconte que cet oiseau est l'incarnation de la plus jeune fille de l'empereur Yan, nommée Nuwa. Un jour, Nvwa nagea dans la mer de Chine orientale et se noya. Elle ne revint jamais, alors elle se transforma en oiseau Jingwei et transporta souvent des branches et des pierres de la montagne de l'Ouest dans sa bouche pour remplir la mer de Chine orientale. La rivière Zhuozhang prend sa source dans la montagne Fajiu, coule vers l'est et se jette dans la

Lecture classique chinoise Traduction de Liu Xianchuan

"Biographie de Liu Xian dans l'histoire des Ming" Liu Xian, originaire de Nanchang, est né avec une carrure robuste et une force physique extraordinaire. Quand il était jeune, sa famille était pauvre et il gagnait sa vie comme domestique. Lorsqu'une famine survint, il mangea trop et ne put supporter le tourment de la faim, alors il pensa au suicide. Il est venu dans un sanctuaire désert pour se pendre, mais il a échoué à deux reprises car la corde et les chevrons se sont cassés. Liu Xian pensait qu'il était protégé par les dieux, alors il fit ses adieux aux dieux, pleura et partit. Il s'est mêlé à un groupe de porteurs et a travaillé comme domestique pour eux. Après de nombreuses années, il arrive au Sichuan, le pays de l'abondance. Il vivait dans un temple, gagnant sa vie en faisant des petits boulots et en volant les offrandes du temple. Il cacha les offrandes volées dans une grosse cloche, et elles furent découvertes après un long moment. En raison de sa force physique miraculeuse, les gens pensaient qu’il était un dieu venu du ciel. Au cours de la 34e année du règne de l'empereur Jiajing, le peuple Miao de Yibin, dans le sud du Sichuan, s'est rebellé. Le gouverneur Zhang Gao a recruté des soldats pour réprimer la rébellion. Sous la persuasion et les encouragements de nombreuses personnes, Liu Xian s'est porté volontaire pour rejoindre l'armée. Lors de la première bataille, il chargea avec deux grandes guillotines à la main, tuant de ses propres mains cinquante ou soixante personnes et capturant trois meneurs. L'armée de l'arrière suivit et la rébellion fut réprimée d'un seul coup. Liu Xian est devenu célèbre et a été promu du statut de pion à celui de capitaine adjoint. Depuis lors, il est resté sur le champ de bataille et, en sept ans, il a été promu général en raison de ses réalisations militaires. Sa promotion fut si rapide qu’elle fut rare parmi les généraux militaires de l’histoire.