Est-ce que la transpiration sur la poitrine lorsque l'on est éveillé s'appelle des sueurs nocturnes ?

Les sueurs nocturnes sont en fait le symptôme d’un corps en mauvaise santé ou d’une maladie. En règle générale, les sueurs nocturnes surviennent pendant le sommeil. Si vous transpirez sur votre poitrine lorsque vous êtes éveillé, on ne peut pas parler de sueurs nocturnes. Alors, pourquoi notre corps transpire-t-il la nuit ? Ensuite, nous présenterons les causes des sueurs nocturnes du point de vue de la médecine traditionnelle chinoise. Vous pouvez vérifier si vous avez ces problèmes.

La sueur est un type de liquide corporel étroitement lié au sang. On dit que le sang et la sueur ont la même origine. La transpiration spontanée et les sueurs nocturnes sont des symptômes d’une fuite de sueur anormale due à un déséquilibre du yin et du yang et à des pores lâches. La transpiration pendant la journée, sans être affectée par des facteurs environnementaux externes et qui s’aggrave à chaque mouvement, est appelée transpiration spontanée. La transpiration pendant le sommeil qui s’arrête au réveil est appelée sueurs nocturnes.

"Lingshu·Cinq coups et fluides corporels" dit : "Quand il fait chaud, si vous portez des vêtements épais, vos pores s'ouvrent, alors vous transpirez... Quand il fait froid, vos pores se ferment, et le qi et l'humidité ne s'écoulent pas. L'eau reste dans la vessie, provoquant la miction et les gaz." "Ji Sheng Fang·Divers chapitres sur la transpiration" dit : "Le qi et le sang humains correspondent au yin et au yang. S'ils sont harmonieux, ils sont équilibrés. S'ils ne sont pas équilibrés, ils tomberont malades. Lorsque le yin est déficient, le yang doit être combiné, alors vous avez de la fièvre et transpirez spontanément ; lorsque le yang est déficient, le yin doit prendre le dessus, alors vous vous évanouissez et transpirez spontanément. De plus, le rhume, l'insolation, l'humidité, la joie et la colère, les palpitations, les rapports sexuels, la fatigue, les rhumatismes, l'anthrax intestinal, les mucosités et les fluides, et les maladies puerpérales peuvent tous en être la cause."

Ma Yuanqi pensait que le traitement clinique du syndrome de transpiration devait se concentrer sur la distinction entre le yin et le yang, la carence et l’excès. En règle générale, la plupart des syndromes de transpiration sont causés par une carence. La transpiration spontanée est principalement causée par une carence en Qi et une disharmonie entre les systèmes Ying et Wei, tandis que les sueurs nocturnes sont principalement causées par une carence en Yin et une chaleur interne. Pour les patients souffrant d’une maladie de longue durée ou d’une maladie grave, il y aura un mélange de yin et de yang. La transpiration spontanée prolongée peut endommager le Yin, et les sueurs nocturnes prolongées peuvent endommager le Yang, entraînant des symptômes de déficience du Qi et du Yin ou de déficience du Yin et du Yang. Par conséquent, le traitement doit être basé sur différents symptômes pour revigorer le Qi, nourrir le Yin, reconstituer le sang et harmoniser le Ying et le Wei.

Cas médicaux typiques

Chen, une femme de 58 ans, s'est rendue à l'hôpital pour la première fois le 26 juillet 2012.

Plainte principale : « Peur du vent et du froid, transpiration spontanée depuis 3 mois et aggravée depuis plus de 10 jours. » Le patient a subi une colectomie pour un cancer du côlon il y a six mois, puis une chimiothérapie intermittente. Il y a trois mois, ses doigts ont commencé à gonfler et à s'engourdir, ce qui a progressivement entraîné des picotements dans tout son corps. Il a senti que les symptômes s'atténuaient après avoir mis plus de vêtements pour se tenir chaud. Il portait donc toujours des vêtements épais et des chaussures en coton par temps chaud, il transpirait alors abondamment et ses vêtements étaient trempés. Cependant, sa peur du vent et du froid s'aggravait de jour en jour et il ressentait des douleurs dans tout son corps, en particulier dans ses mains et ses pieds, qui étaient froids, douloureux et engourdis. Il devait porter des gants épais pour ouvrir le réfrigérateur et récupérer des choses, et il se sentait faible et disait qu'il voulait mourir de douleur. Depuis le début de la maladie, le régime alimentaire du patient est fade et ses selles sont normales. La langue est rouge, l’enduit lingual est blanc et le pouls est fin. La prescription est de la poudre de Yupingfeng combinée à de la décoction de Guizhi avec des ingrédients ajoutés.

Prescription : 30 grammes d'Astragale, 15 grammes d'Atractylodes, 12 grammes de Saposhnikovia, 15 grammes de brindille de cannelle, 15 grammes de racine de pivoine blanche, 10 grammes de réglisse grillée, 20 grammes d'os de dragon calciné, 20 grammes d'huître calcinée, 30 grammes de blé flottant, 3 tranches de gingembre et 5 dattes.

Décoction dans l'eau, une dose par jour, à répartir en deux fois. Demandez-lui d’enlever ses vêtements jusqu’à ce qu’il arrête de transpirer.

Le patient est revenu pour une visite de suivi le 2 août 2013 et a constaté que sa transpiration avait considérablement diminué, que sa peur du vent et du froid s'était améliorée et qu'il n'avait plus de courbatures, bien qu'il ait parfois des engourdissements dans les mains. Il a continué le traitement précédent pour tonifier le Qi, consolider l'extérieur et harmoniser les systèmes Ying et Wei. Le patient s'est rétabli après un mois.

Remarque : Ce patient avait un faible Qi Wei après l'opération et était incapable de consolider l'extérieur, il avait donc peur du vent et du froid. De plus, il portait trop de vêtements, transpirait abondamment et des fluides corporels s'échappaient, endommageant le Yin. En conséquence, le Ying Yin ne pouvait pas être protégé à l'intérieur, et le Ying et le Wei étaient en désaccord. Ce cercle vicieux provoquait une augmentation de la transpiration, le rendant plus vulnérable à l'invasion du vent maléfique.

« Yi Fang Kao » dit : Une fois que le Wei Qi est déficient, il ne parvient pas à consolider les fluides corporels, et ceux-ci s'échappent d'eux-mêmes, ce qui entraîne une transpiration spontanée. Atractylodes macrocephala et Astragalus membranaceus sont utilisés pour revigorer le Qi, mais les doux sont de nature lente et ne peuvent pas atteindre la surface rapidement, ils sont donc complétés par Saposhnikovia divaricata. Li Dongyuan a déclaré que l'effet d'Astragalus membranaceus devient plus important lorsqu'il est associé à Saposhnikovia divaricata, car ils se renforcent mutuellement. La fonction du Wei Qi est de réchauffer la chair et de remplir la peau, de nourrir les pores et de contrôler leur ouverture et leur fermeture. Seul l'astragale peut nourrir les trois brûleurs et renforcer le Wei, et est la clé de la capacité de Xuanfu à résister au vent. Il peut provoquer la transpiration lorsqu'il n'y a pas de transpiration et arrêter la transpiration lorsqu'il y a de la transpiration. C'est un remède contre le vent parmi les toniques. Atractylodes macrocephala renforce la rate et l’estomac, réchauffe la chair et nourrit le sol pour calmer le vent. Fangfeng est bon pour dissiper le vent. Il possède de l'astragale pour consolider l'extérieur et des atractylodes pour consolider l'intérieur. Par conséquent, l'extérieur est protégé et l'intérieur est soutenu, et le vent maléfique s'en ira et ne reviendra pas.

La décoction de Guizhi est la première prescription du « Traité sur les maladies fébriles », c'est pourquoi Ke Yunbo a déclaré que la décoction de Guizhi est la meilleure parmi toutes les prescriptions. La décoction de Guizhi peut harmoniser le Ying et le Wei à l'extérieur, le Qi et le sang à l'intérieur, ainsi que la rate et l'estomac, et le Yin et le Yang. Lorsque le Yin et le Yang sont équilibrés, l'esprit sera guéri, ce qui incarne l'idée de Zhang Zhongjing sur le traitement des maladies.