Critique de « Dragon Ball Kai » : Le meilleur remake qui retrouve le charme de l'original

Dragon Ball Kai : Un retour aux sources et un nouveau défi

Dragon Ball Kai est une série animée basée sur le manga populaire Dragon Ball d'Akira Toriyama, diffusé de 2009 à 2011. Tout en reproduisant fidèlement l'essence de l'original, la vidéo et l'audio ont été remasterisés en utilisant la dernière technologie, offrant aux fans de nouvelles émotions et de nouveaux frissons. Cet article examinera de plus près l’attrait de Dragon Ball Kai, son contexte et son influence ultérieure.

Relation entre l'œuvre originale et l'anime

Dragon Ball est un manga d'Akira Toriyama, publié en série dans le Weekly Shonen Jump de 1984 à 1995. Son immense popularité lui a valu une adaptation en série animée de 1986 à 1996, divisée en deux parties : Dragon Ball et Dragon Ball Z. Dragon Ball Z a particulièrement enthousiasmé les fans du monde entier grâce à son scénario épique incluant la saga des Saiyans, celle de Freezer, celle des Androids, celle de Cell et celle de Majin Buu.

Cependant, à cette époque, de nombreux épisodes originaux ont été ajoutés à l'anime télévisé pour compléter l'œuvre originale, et l'histoire a parfois dévié dans certains domaines. "Dragon Ball Kai" est une œuvre qui a été reconstruite de manière fidèle à l'original, avec les épisodes originaux supprimés. Afin de faire ressortir au maximum le développement dynamique de l'original et l'attrait des personnages, les images et le son ont été remasterisés en utilisant les dernières technologies, et la musique a également été entièrement renouvelée. Cela a recréé l’énergie et le sens de la vitesse de l’original, offrant aux fans un nouveau sentiment d’excitation.

Diffusion et production

"Dragon Ball Kai" a été diffusé sur Fuji TV et d'autres chaînes affiliées dans tout le pays du 5 avril 2009 au 27 mars 2011, tous les dimanches matin de 9h00 à 9h30. Il se compose de 97 épisodes et couvre la saga Saiyan, la saga Freezer, la saga Android et la saga Cell. Il a été produit par Toei Animation et réalisé par Yasuhiro Nodo. L'auteur original, Akira Toriyama, a également été profondément impliqué dans la production, supervisant la conception des personnages et l'histoire, ce qui a permis de reproduire fidèlement la vision du monde de l'original.

Les stations de radiodiffusion sont les suivantes :

• Fuji TV : du 5 avril 2009 au 27 mars 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les dimanches de 9h00 à 9h30
• Hokkaido Cultural Broadcasting : du 5 avril 2009 au 27 mars 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les dimanches de 9h00 à 9h30
• Iwate Menkoi TV : du 5 avril 2009 au 27 mars 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les dimanches de 9h00 à 9h30
• Diffusion à Sendai : du 5 avril 2009 au 27 mars 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les dimanches de 9h00 à 9h30
• Sakuranbo TV : du 5 avril 2009 au 27 mars 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les dimanches de 9h00 à 9h30
• Niigata Sogo TV : du 5 avril 2009 au 27 mars 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les dimanches de 9h00 à 9h30
• Ishikawa Television : du 5 avril 2009 au 27 mars 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les dimanches de 9h00 à 9h30
• Nagano Broadcasting System : du 5 avril 2009 au 27 mars 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les dimanches de 9 h à 9 h 30
• Shizuoka TV : du 5 avril 2009 au 27 mars 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les dimanches de 9h00 à 9h30
• Tokai TV : du 5 avril 2009 au 27 mars 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les dimanches de 9h00 à 9h30
• Diffusion à Okayama : du 5 avril 2009 au 27 mars 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les dimanches de 9h00 à 9h30
• TV Shin-Hiroshima : du 5 avril 2009 au 27 mars 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les dimanches de 9h00 à 9h30
• Télévision Nishinippon : du 5 avril 2009 au 27 mars 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les dimanches de 9h00 à 9h30
• Saga TV : du 5 avril 2009 au 27 mars 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les dimanches de 9h00 à 9h30
• Kumamoto Television : du 11 avril 2009 au 2 avril 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les samedis de 17h30 à 18h00
• Kansai TV : du 12 avril 2009 au 3 avril 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les dimanches de 9h00 à 9h30
• Toyama Television : du 11 avril 2009 au 9 avril 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les samedis de 6h30 à 19h00
• TV Ehime : du 19 avril 2009 au 10 avril 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les dimanches de 9h00 à 9h30
• Nagasaki Television : du 13 avril 2009 au 11 avril 2011 (épisodes 1 à 97) tous les lundis de 15h29 à 15h58
• Sanin Chuo Television : du 16 avril 2009 au 14 avril 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les jeudis de 16h23 à 16h53
• Kochi San San TV : du 12 mai 2009 au 19 avril 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les mardis de 15h30 à 16h00
• Akita Television : du 22 avril 2009 au 20 avril 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les mercredis de 16h23 à 16h53
• Fukui Television : du 3 mai 2009 au 24 avril 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les dimanches de 9h30 à 9h56
• Miyazaki Television : du 12 mai 2009 au 3 mai 2011 (épisodes 1 à 97) tous les mardis de 15h29 à 15h58
• Okinawa Television : du 6 juillet 2009 au 16 mai 2011 (épisodes 1 à 97) Tous les lundis de 15h54 à 16h23

histoire

L'histoire de « Dragon Ball Kai » couvre la saga Saiyan jusqu'à la saga Cell de la série originale. Un aperçu de chaque chapitre est fourni ci-dessous.

Édition Saiyan Freezer

Cinq ans après le Tenkaichi Budokai, Son Goku vivait une vie paisible avec sa femme Chi-Chi et leur fils Son Gohan. Cependant, un jour, une capsule apparaît soudainement de l'espace et le frère aîné de Goku, le Saiyan Raditz, apparaît. Raditz appelle Goku Kakarot et lui dit qu'il est venu envahir la Terre. Goku fait équipe avec Piccolo pour affronter Raditz, mais est vaincu et meurt. Cependant, Goku s'entraîne auprès du roi Kai dans l'au-delà et revient sur Terre pour combattre les Saiyans.

Après avoir vaincu les Saiyans, Goku et ses amis se dirigent vers la planète Namek pour affronter Freezer afin de récupérer les Dragon Balls. Freezer était un empereur impitoyable et maléfique qui avait même les Saiyans comme subordonnés. Goku se réveille en Super Saiyan lors de son combat contre Freezer et le bat. Cependant, la planète Namek s'effondre et Goku et les autres retournent sur Terre.

Android Saga/Cell Saga

Un an après la bataille sur la planète Namek, Freezer et son père, le roi Cold, apparaissent sur Terre. Cependant, Trunks du futur bat Freezer et son fils. Trunks est le fils de Vegeta et Bulma, 20 ans dans le futur, et prévient que les androïdes attaqueront la Terre dans trois ans. Après trois ans d'entraînement spécial, Goku et ses amis affrontent les androïdes 19 et 20 (Dr Gero), mais Goku s'effondre à cause d'une maladie cardiaque.

Plus tard, de nouveaux androïdes nommés N°17 et N°18 apparaissent, et Goku et ses amis sont obligés de se battre à nouveau. Cependant, un nouvel ennemi nommé Cell apparaît et absorbe #17 et #18 pour devenir parfait. Goku et ses amis combattent Cell, et Gohan se réveille en Super Saiyan 2 et bat Cell. Cependant, Goku sacrifie sa propre vie pour vaincre Cell et sauver la Terre.

personnage

Dragon Ball Kai présente de nombreux personnages fascinants. Les personnages principaux sont présentés ci-dessous.

Son Goku

Le protagoniste de cette œuvre, un Saiyan qui a été recueilli par le vieil homme Son Gohan alors qu'il était enfant. Il rencontre Bulma et part à l'aventure pour récupérer les Dragon Balls. Après avoir surmonté de nombreuses épreuves, il est devenu fort et a grandi au point de pouvoir assumer le destin de la Terre. Il se réveille en Super Saiyan lors de son combat contre Freezer et sacrifie sa propre vie pour sauver la Terre lors de son combat contre Cell.

Son Gohan

Il est le fils de Goku et Chi-Chi et a hérité du nom du père adoptif de Goku. Influencée par l'éducation douée de Chi-Chi, elle rêve de devenir une érudite à l'avenir. Il grandit grâce à un entraînement rigoureux sous Piccolo et se réveille en tant que Super Saiyan 2 lors de son combat contre Cell.

Culotte bouffante

Elle est la fille unique du président de Capsule Corporation et possède un talent de génie pour l'invention. Elle rencontre Goku lors de son voyage pour trouver les Dragon Balls, et avec sa personnalité vive, elle est toujours occupée avec l'amour et les aventures. Dans le futur, il joue un rôle important dans l'histoire en créant Trunks et en construisant la machine à remonter le temps.

Krilin

Il est l'un des plus grands artistes martiaux de la Terre et le meilleur ami de Goku depuis qu'ils se sont entraînés ensemble sous la direction de Maître Roshi. Son désir de devenir plus fort était impur, mais à mesure qu'il s'entraînait, il s'est éveillé en tant que véritable artiste martial et a grandi au-delà de toute reconnaissance. Dans l'arc Android, il combat à la place de Goku et joue un rôle important dans la bataille contre Cell.

Piccolo

Il est l'alter ego du roi Piccolo et a autrefois plongé le monde dans les profondeurs de la peur. Il entre dans le Tenkaichi Budokai afin de vaincre Goku, mais est vaincu et fait alors équipe avec Goku et les autres pour lutter contre les Saiyans et Freezer. Il devient le professeur de Gohan et aide Gohan à grandir grâce à un entraînement rigoureux.

Végéta

Il est le prince des Saiyans et possède des capacités de combat redoutables. Depuis qu'il a été vaincu par Goku sur Terre, il continue de ressentir une rivalité brûlante avec Goku, qui semble toujours avoir une longueur d'avance sur lui en termes de compétences. Dans le futur, il épouse Bulma et donne naissance à Trunks. Il combat à la place de Goku dans la bataille contre Cell et soutient la croissance de Gohan.

malles

Il est le fils de Vegeta et Bulma du futur et peut se transformer en Super Saiyan. Il bat Freezer et son fils et les avertit que les androïdes attaqueront la Terre dans trois ans. Dans la bataille contre Cell, il fait preuve d'une puissance qui surpasse celle de son père, Vegeta, et soutient la croissance de Gohan.

Android 16

Un humain entièrement robotique créé par le Dr Gero, il a une personnalité taciturne et aime la nature et les animaux. Bien qu'il ait une immense puissance de combat qui surpasse même celle d'Android 17 et d'Android 18, il ne montre généralement aucun signe de combat contre d'autres cibles que Goku. Lors du combat contre Cell, il donne du courage à Gohan et lui donne l'opportunité de vaincre Cell.

Androïdes 17 et 18

Ce sont des humains artificiels créés par le Dr Gero et sont des frères et sœurs jumeaux. Contrairement au numéro 18, le numéro 17 est animé par un esprit rebelle. Le numéro 18 conserve encore certaines caractéristiques humaines terrestres, comme le fait de préférer prendre des détours pour atteindre ses objectifs. Il est absorbé par Cell, mais est sauvé par Gohan.

cellule

Il s'agit d'un humain artificiel créé grâce à des recherches menées indépendamment par l'ordinateur du Dr Gero, et qui a absorbé les cellules de divers guerriers. Il devient plus fort et atteint sa forme parfaite en absorbant la bioénergie humaine de sa queue. Il se bat avec Goku et les autres et est vaincu par Gohan.

Personnel et acteurs

De nombreux membres du personnel et de la distribution ont été impliqués dans la production de « Dragon Ball Kai ». Le personnel principal et les acteurs sont présentés ci-dessous.

personnel

• Planification : Yoko Matsuzaki, Kozo Morishita
• Auteur original : Akira Toriyama (« Dragonball » publié par Shueisha)
• Producteurs : Masato Jono, Kyotaro Kimura, Kazuya Watanabe, Kohei Obara, Go Wakabayashi
• Musique : Kenji Yamamoto, Shunsuke Kikuchi
• Coopération en matière de composition de série : Kohei Obara, Kazutaka Sado, Caramel Mama
• Assistance éditoriale : Kentaro Furusho (Parsley Promotion)
• Directeur du son : Yukio Nagasaki
• Enregistrement : Mitsuharu Ito
• Assistant d'enregistrement : Miki Arakaki
• Conception originale des effets sonores : Hidenori Arai (Fizz Sound)
• Studio d'enregistrement : Tabak
• Coopération musicale : Jin Yagi, Shintaro Kawaguchi, Takeo Konishi, Reibun Miyashita
• Support à la production HD : Hidehiko Kadota
• Réalisé par : Yasuhiro Nodo
• Assistant réalisateur : Yasunori Koyama
• Mastering numérique : Q-Tech
• Assistance au mastering numérique : Nobuhiro Kobayashi
• Directeur de production : Atsunori Kazama
• Coopération de production : Toei
• Produit par : Fuji Television, Toei Animation

casting

Le casting de l'arc Saiyan/Freezer est le suivant :

• Son Goku : Masako Nozawa
• Son Gohan : Masako Nozawa
• Bardock : Masako Nozawa
• Krilin : Mayumi Tanaka
• Culotte bouffante : Hiromi Tsuru
• Piccolo : Toshio Furukawa
• Yamcha : Toru Furuya
• Pu'er : Naoko Watanabe
• Oolong : Naoki Tatsuta
• Tenshinhan : Hikaru Midorikawa
• Gyoza : Hiroko Emori
• Végéta : Ryo Horikawa
• Chichi : Naoko Watanabe
• Maître Roshi : Masaharu Sato
• Roi Démon Taureau : Daisuke Gori
• Roi Enma : Daisuke Gori
• La mère de Bloomer : Yoko Kawanami
• M. Popo : Yasuhiko Kawazu
• Bulles : Takahiro Fujimoto
• Grégory : Yusuke Numata
• Freezer : Ryusei Nakao
• Nappa : Toru Inada
• Raditz : Shigeru Chiba
• Tortue de mer : Takahiro Fujimoto
• Karin : Ichiro Nagai
• Dieu : Takeshi Aono
• Son Gohan : Shigeru Chiba
• Zarbon : Yoshiro Miura
• Dodoria : Takashi Nagatsuji
• Cui : Hidefumi Takemoto
• Dendé : Aya Hirano
• Shenron : Kenji Utsumi
• Porunga : Daisuke Gori
• Ancien : Junpei Takiguchi
• Ongles : Daisuke Kusunoki
• Ginyu : Katsuyuki Konishi
• Recoome : Seiji Sasaki
• Berter : Masaya Onosaka
• Gies : Daisuke Kishio
• Gourde : Yasuhiro Takato
• Roi Kai : Yanami Joji
• Narration : Joji Yanami

Le casting des arcs Android et Cell est le suivant :

• Son Goku : Masako Nozawa
• Son Gohan : Masako Nozawa
• Krilin : Mayumi Tanaka
• Culotte bouffante : Hiromi Tsuru
• Végéta : Ryo Horikawa
• Piccolo : Toshio Furukawa
• Yamcha : Toru Furuya
• Tenshinhan : Hikaru Midorikawa
• Gyoza : Hiroko Emori
• Pu'er : Naoko Watanabe
• Trunks : Takeshi Kusao
• Chichi : Naoko Watanabe
• Oolong : Naoki Tatsuta
• M. Popo : Yasuhiko Kawazu
• Bulles : Takahiro Fujimoto
• Grégory : Yusuke Numata
• Android 16 : Hikaru Midorikawa
• Roi Démon Taureau : Ryuzaburo Otomo
• Maître Roshi : Masaharu Sato
• Annonceur : Tamotsu Nishiwaki
• Dendé : Aya Hirano
• Cellule : Norio Wakamoto
• M. Satan : Unsho Ishizuka
• Karin : Ichiro Nagai
• Le père de Bulma : Joji Yanami
• La mère de Bloomer : Yoko Kawanami
• Tortue de mer : Takahiro Fujimoto
• Freezer : Ryusei Nakao
• Android 19 : Hori Noriyuki
• Android 20 (Dr Gero) : Koji Yada
• Modérateur : Daisuke Kishio
• Android 17 : Shigeru Nakahara
• Android 18 : Miki Ito
• Roi Froid : Ryuzaburo Otomo
• Cellule Junior : Takahiro Fujimoto
• Dieu : Takeshi Aono
• Shenron : Kenji Utsumi
• Porunga : Ryuzaburo Otomo
• Ancien : Junpei Takiguchi
• Brèves : Noriyuki Yanami
• Roi : Yanami Joji
• Roi Kai : Yanami Joji
• Narration : Joji Yanami

Chansons et musiques à thème

Les chansons et la musique du thème de « Dragon Ball Kai » sont les suivantes :

Thème d'ouverture

• OP1
  • Période : 1-97
  • Nom de la chanson : Dragon Soul
  • Parolier : Yumi Yoshimoto
  • Compositeur : Takafumi Iwasaki
  • Arrangement : Seiichi Kyoda
  • Chant : Takayoshi Tanimoto (Dragon Soul)

Thème de fin

• ED1
  • Période : 1-54
  • Nom de la chanson : Ouais ! Casser! Soins! Casser!
  • Parolier : Yuriko Mori
  • Compositeur : Takafumi Iwasaki
  • Arrangement : Seiichi Kyoda
  • Chant : Takayoshi Tanimoto (Dragon Soul)
• ED2
  • Période : 55-97
  • Nom de la chanson : Les ailes du cœur
  • Parolier : Yasushi Akimoto
  • Compositeur : Yoko Kensuke
  • Arrangement : Ikuta Makoto
  • Interprété par : Team Dragon de AKB48

Insérer une chanson

• IN1
  • Période : 17
  • Nom de la chanson : Over the Star
  • Parolier : Yuriko Mori
  • Compositeur : cAnON.
  • Disposition : cAnON.
  • Chant : Saki Oshitani
• IN2
  • Période : 28, 29
  • Nom de la chanson : Voici les forces spéciales de Ginyu !!
  • Parolier : Hiroshi Yamada
  • Compositeur : Yo Yamazaki
  • Arrangement : Yo Yamazaki
  • Chanté par : Yo Yamazaki
• IN3
  • Période : 37, 40
  • Titre de la chanson : Juste une élégie glaciale (Élégie) ~Le thème de FREEZA~
  • Parolier : Demon Kakka
  • Compositeur : Demon Kakka
  • Arrangement : Anders Rydholm
  • Chanté par : Demon Kakka
• IN4
  • Période : 41
  • Titre de la chanson : Saiyan Blood
  • Parolier : Hiroshi Yamada
  • Compositeur : Kenji Yamamoto
  • Arrangement : Kenji Yamamoto
  • Chant : Vegeta (Ryo Horikawa)
• IN5
  • Période : 41
  • Nom de la chanson : Super☆Super Dragon Soul
  • Parolier : Yumi Yoshimoto
  • Compositeur : Takafumi Iwasaki
  • Arrangement : Hiromasa Kagoshima
  • Chant : Takayoshi Tanimoto (Dragon Soul)
• IN6
  • Durée : 82
  • Nom de la chanson : The Lone Warrior
  • Parolier : Hiroshi Yamada
  • Compositeur : Shinichi Sakurai
  • Arrangement : Shinichi Sakurai
  • Chant : Trunks (Takeshi Kusao)
• IN7
  • Durée : 85
  • Nom de la chanson : My 18th Magic
  • Parolier : cAnON.
  • Compositeur : cAnON.
  • Disposition : cAnON.
  • Chanté par : cAnON.
• IN8
  • Durée : 85
  • Nom de la chanson : Annonce des Cell Games
  • Parolier : Hiroshi Yamada
  • Compositeur : Kenji Yamamoto
  • Arrangement : Kenji Yamamoto
  • Interprété par : Kenji Ohtsuki

Évaluation et impact

"Dragon Ball Kai" a été très apprécié par de nombreux fans pour son histoire fidèle à l'original et sa vidéo et son audio remasterisés utilisant la dernière technologie. Il a notamment été salué pour avoir fait ressortir au maximum le développement dynamique de l'œuvre originale et le charme des personnages, et a été largement accepté non seulement par les fans de l'œuvre originale mais aussi par de nouveaux publics.

Le succès de Dragon Ball Kai a également eu un impact majeur sur la production ultérieure de Dragon Ball Super. En tant que suite de l'original, "Dragon Ball Super" a développé un nouveau scénario, gagnant encore plus de fans. "Dragon Ball Kai" peut être considéré comme un chapitre important de la série Dragon Ball, qui reproduit fidèlement l'essence de l'original tout en continuant à relever de nouveaux défis.

Titres connexes

Dragon Ball Kai est étroitement lié aux œuvres connexes suivantes :

• Dragon Ball
• Dragon Ball Z
• Dragon Ball Z : La Bataille Finale d'un Homme - Le Guerrier Z qui a défié Freezer, le père de Son Goku
• Dragon Ball GT
• Épisodes inédits de Dragon Ball Kai
• Arc de Dragon Ball Kai Majin Buu
• Dragon Ball Super

Conclusion

« Dragon Ball Kai » reproduit fidèlement l'essence de l'œuvre originale tout en offrant de nouvelles sensations fortes grâce à une vidéo et un audio remasterisés utilisant la dernière technologie. La série a tiré le meilleur parti du développement dynamique de l'original et de l'attrait de ses personnages, et a été largement acceptée non seulement par les fans mais aussi par de nouveaux publics. Le succès de « Dragon Ball Kai » a eu un impact majeur sur la production ultérieure de « Dragon Ball Super » et a servi de catalyseur au développement d'une nouvelle histoire en tant que suite de l'original. "Dragon Ball Kai" peut être considéré comme un chapitre important de la série Dragon Ball, qui reproduit fidèlement l'essence de l'original tout en continuant à relever de nouveaux défis.