Quelles sont les différences entre le Roman des Trois Royaumes et l’histoire réelle ? Quel est le statut du Roman des Trois Royaumes dans la littérature chinoise ?

Il n'y a pas moins d'un millier de personnages portant des noms dans « Romance of the Three Kingdoms ». Parmi les personnages nombreux et complexes, on en compte près d'une centaine qui sont décrits de manière relativement détaillée et qui ont des personnalités marquantes, et environ deux à trois cents dont les portraits sont représentés. Alors, quelles sont les différences entre le Roman des Trois Royaumes et l’histoire réelle ? Quel est le statut du Roman des Trois Royaumes dans la littérature chinoise ? Pour ces questions, jetons un œil à l’introduction d’Encyclopedia Knowledge Network !

Contenu de cet article

1. Quelles sont les différences entre le Roman des Trois Royaumes et l’histoire réelle ?

2. Quel est le statut du Roman des Trois Royaumes dans la littérature chinoise ?

3. Un bref récit du Roman des Trois Royaumes de Luo Guanzhong

Quelles sont les différences entre le Roman des Trois Royaumes et l’histoire réelle ?

1. Hua Xiong a été tué par Sun Jian, et non par Guan Yu qui buvait du vin chaud.

2. Ma Chao leva une armée pour se rebeller contre Cao, et Ma Teng fut tué par Cao Cao en conséquence. Ce n’est pas Cao Cao qui a tué Ma Teng. Ma Chao a levé une armée pour venger son père. La cause et l’effet des deux sont inversés.

3. Le vilipendé Zhou Yu. Beaucoup de gens pensent que Cao Cao était la personne la plus vilipendée du Roman des Trois Royaumes, mais en fait, l'injustice subie par Zhou Yu n'était pas moindre que celle subie par Cao Cao. Selon l'histoire officielle, Zhou Yu était un talent exceptionnel dans tous les domaines, même son apparence était exceptionnelle. On peut dire que La Victoire de la Falaise Rouge est un chef-d'œuvre réalisé par lui. Cependant, afin de renforcer la sagesse de Kong Ming, Romance of the Three Kingdoms dépeint Zhou Yu comme un général borné et intrigant. Les trois fois où Kong Ming a mis Zhou Yu en colère n'ont pas été mentionnées dans l'histoire officielle. Zhou Yu faisait face à l'armée de Cao Cao, forte de centaines de milliers de soldats, et il avait désespérément besoin de l'aide des 20 000 soldats de Liu Bei. Il lui était impossible de vouloir assassiner Kong Ming à chaque instant.

4. Il n'est pas fait mention de Kong Ming empruntant des flèches avec un bateau de paille. Cependant, l'histoire officielle mentionne un complot similaire : lorsque Sun Quan attaqua Hefei, son navire rencontra les troupes de Cao. Un côté du navire a été touché par trop de flèches et le centre de gravité était instable, et le navire était sur le point de chavirer. Sun Quan ordonna à ses soldats de retourner le bateau afin que l'autre côté soit également touché par des flèches. De cette façon, les forces des deux côtés étaient équilibrées, évitant ainsi le danger.

5. Le fait que Guan Yu soit resté calme pendant qu'on lui raclait les os pour soigner sa blessure est enregistré dans l'histoire officielle. L'histoire officielle ne précise pas qui l'a aidé à gratter l'os pour guérir sa blessure, ni quand Guan Yu a été blessé par une flèche empoisonnée.

Quel est le statut du Roman des Trois Royaumes dans la littérature chinoise ?

« Le Roman des Trois Royaumes » est l’un des quatre grands classiques. Il s’agit du premier long roman historique de mon pays et il représente la plus grande réussite des romans historiques anciens.

Le roman utilise un chinois classique simple, brillant et fluide, qui peut être apprécié aussi bien par l’élite que par les masses ; le style d'écriture est varié, avec des contrastes et des reflets, des rebondissements, oscillant et coloré. La grande structure organise les événements complexes et complexes d'environ cent ans et les nombreux personnages d'une manière complète et stricte, et le récit est ordonné, se faisant écho, interconnecté, étroitement lié et progressant couche par couche. Sa plus grande réussite artistique réside dans la description de la guerre et la création de personnages. Le roman décrit parfaitement la guerre et peut décrire les caractéristiques de chaque guerre. Il s'attache à décrire l'utilisation de différentes stratégies et tactiques dans des conditions spécifiques et guide l'exercice de l'initiative subjective au combat, plutôt que de consacrer la majeure partie de l'encre à un simple concours de force et d'arts martiaux. En termes de création de personnages, le roman accorde une attention particulière à placer les personnages dans les contradictions aiguës des luttes de la vie réelle et à exprimer leurs pensées et leurs personnalités à travers leurs paroles et leurs actes respectifs ou leur environnement.

Un bref compte rendu du Roman des Trois Royaumes de Luo Guanzhong

Voici une brève introduction à Romance of the Three Kingdoms et à son auteur Luo Guanzhong :

1. Romance des Trois Royaumes : Il décrit les événements historiques de près de cent ans, de la fin de la dynastie des Han de l'Est au début de la dynastie des Jin de l'Ouest. Il décrit principalement les guerres, racontant l'histoire des guerres séparatistes entre les seigneurs de guerre à la fin de la dynastie des Han de l'Est et les luttes politiques et militaires entre les Trois Royaumes de Wei, Shu et Wu, et enfin l'histoire de Sima Yan unifiant les Trois Royaumes et établissant la dynastie Jin. Il reflète la transformation de diverses luttes et contradictions sociales au cours de la période des Trois Royaumes, résume les grands changements historiques de cette époque et crée un groupe de puissants héros des Trois Royaumes. Sur la vaste scène historique se déroulaient de magnifiques scènes de guerre. L'auteur Luo Guanzhong intègre les trente-six stratégies de guerre dans le texte, qui contient à la fois l'intrigue et les tactiques militaires.

2. Luo Guanzhong : son vrai nom est Ben, son nom de courtoisie est Guanzhong et son pseudonyme est Hu Hai San Ren. Il est romancier de la fin de la dynastie Yuan et du début de la dynastie Ming, et l'auteur du Roman des Trois Royaumes. Il est né dans la préfecture de Taiyuan, à Bingzhou, dans la province du Shanxi. Ses autres œuvres majeures comprennent les romans : « Chroniques des dynasties Sui et Tang », « Roman de la fin des Tang et des cinq dynasties », « L'histoire des trois empereurs Sui réprimant les démons » et « L'intégrale de la marge de l'eau ». « Roman des Trois Royaumes » (abrégé en « Roman des Trois Royaumes ») est le chef-d'œuvre de Luo Guanzhong. Ce roman a une profonde influence sur la création littéraire ultérieure. En plus de l'écriture de romans, il existe également le drame existant « La rencontre du dragon, du tigre et du vent et du nuage de Song Taizu ».