« Le Dit du Genji » de Murasaki Shikibu : une explication approfondie de l'attrait de la littérature classique et de son influence sur les temps modernes »

« Le Dit du Genji » : la beauté de la littérature classique représentée à travers l'animation

« Murasaki Shikibu : Le Dit du Genji » est un film d'animation japonais sorti en 1987, basé sur « Le Dit du Genji », l'une des plus grandes œuvres de la littérature classique. Le film est réalisé par Gisaburo Sugii et produit par Group TAC et Herald Ace, et coproduit par The Asahi Shimbun Company, TV Asahi et Nippon Herald Film Group. Le film est sorti en salles le 19 décembre 1987. Il s'agit d'un long métrage d'animation en un seul épisode, d'une durée de 110 minutes, distribué par Herald.

À propos du « Dit du Genji » original

Le Dit du Genji est un roman complet décrivant la société aristocratique de l'époque Heian, écrit par Murasaki Shikibu au début du XIe siècle. Cet ouvrage, composé de 54 volumes, tourne autour de la vie de Hikaru Genji et des histoires de ceux qui l'entourent, et couvre un large éventail de thèmes, notamment l'amour, la politique et les relations humaines. En raison de son style d'écriture magnifique et de son contenu profond, Le Dit du Genji est considéré comme le summum de la littérature japonaise et est très apprécié dans le monde entier.

Résumé du film d'animation « Murasaki Shikibu : Le Dit du Genji »

« Murasaki Shikibu : Le Dit du Genji » était une tentative ambitieuse de condenser les 54 volumes de l'œuvre originale en un film de 110 minutes. Le réalisateur Gisaburo Sugii a créé une œuvre animée qui recherche la beauté visuelle tout en extrayant l'essence de l'œuvre originale. L'histoire a une structure unique dans la mesure où elle se concentre sur la vie de Hikaru Genji, mais est également racontée du point de vue de Murasaki Shikibu.

Contexte de production et personnel

Le film est une coproduction entre The Asahi Shimbun Company, TV Asahi et Japan Herald Film Group. Le film a été produit par Group TAC et Herald Ace, et réalisé par Gisaburo Sugii. Tout en adhérant à son propre sens esthétique, Sugii Gisaburo a travaillé avec de nombreux membres du personnel à travers un processus d'essais et d'erreurs pour exprimer la vision du monde de l'œuvre originale en animation.

Fonctionnalités d'animation

L'animation du « Dit du Genji » est connue pour sa beauté et ses détails. Les décors, les costumes et l'architecture de la période Heian sont représentés avec beaucoup de détails, recréant fidèlement le monde de l'œuvre originale. De plus, l’artiste a accordé une attention particulière à l’utilisation de la couleur et à l’expression de la lumière, ce qui en fait une œuvre qui recherche la beauté visuelle. En particulier, les scènes représentant la beauté de la nature, comme le paysage des quatre saisons et le clair de lune brillant dans l'obscurité de la nuit, sont magnifiques.

Histoire et personnages

Alors que le film se concentre sur la vie de Hikaru Genji, l'histoire est également racontée du point de vue de Murasaki Shikibu. Hikaru Genji a grandi sous les auspices de son père, l'empereur Kiritsubo, et bien qu'il ait eu des relations amoureuses avec de nombreuses femmes, il s'est également retrouvé impliqué dans des intrigues politiques. En particulier, sa rencontre et sa séparation avec Murasaki sont décrites comme un épisode important qui change grandement la vie de Hikaru Genji. Il dépeint également Hikaru Genji du point de vue de Murasaki Shikibu et les émotions qu'elle ressent, donnant à l'histoire une profondeur qui rappelle l'œuvre originale.

Musique et son

La musique de « Le Dit du Genji » de Murasaki Shikibu est un élément important qui rehausse la beauté de l’œuvre originale. La musique a été composée par Toru Takemitsu, un maître de la musique de film, et les belles mélodies basées sur la musique gagaku de la période Heian colorent l'histoire. De plus, les effets sonores ont été soigneusement conçus pour recréer le monde de l'original, y compris les sons de la nature et du vent. En particulier, dans les scènes représentant le changement des saisons, les sons de la nature sont utilisés efficacement et, combinés à la beauté visuelle, ils créent des émotions profondes.

Reconnaissance et récompenses

« Murasaki Shikibu : Le Dit du Genji » a reçu de nombreux éloges dès sa sortie. En particulier, la beauté de l'animation et sa reproduction fidèle de la vision du monde de l'œuvre originale ont été très appréciées et le film a remporté de nombreux prix cinématographiques. Par exemple, il a remporté le prix du film d'animation lors de la 42e cérémonie des Mainichi Film Awards et le prix du meilleur film d'animation lors de la 11e cérémonie des Japan Academy Film Prize. Il a également reçu de nombreux éloges à l'étranger, remportant le Grand Prix au Festival international du film d'animation d'Annecy en 1988, et recevant une renommée internationale.

Importance et influence de l'œuvre

« Murasaki Shikibu : Le Dit du Genji » est une tentative ambitieuse de représenter « Le Dit du Genji », le summum de la littérature classique, sous forme d'animation, et son importance peut être considérée comme grande. Cette œuvre a permis de comprendre Le Dit du Genji sous un angle nouveau en exprimant visuellement la beauté et le contenu profond de l’œuvre originale. Il a également joué un rôle dans la diffusion de l’attrait de la littérature classique auprès d’un public plus large grâce au média de l’animation. Son influence peut être observée dans les œuvres d’animation ultérieures, et elle a également conduit à une augmentation des œuvres basées sur la littérature classique.

Recommandations et comment regarder

« Le Conte de Genji » est une œuvre recommandée non seulement aux amateurs de littérature classique, mais aussi à ceux qui apprécient la beauté de l'animation. C'est un incontournable particulièrement pour ceux qui souhaitent apprécier la beauté des paysages, des costumes et de la musique de l'époque Heian. De plus, même ceux qui n’ont jamais lu le Dit du Genji original pourront ressentir son charme à travers le film. Côté visionnage, des DVD et des Blu-ray sont disponibles à l'achat ou à la location. Il est également disponible sur certains services de streaming vidéo, donc si vous êtes intéressé, assurez-vous de le vérifier.

Ouvrages et références connexes

Pour mieux comprendre « Le Dit du Genji de Murasaki Shikibu », il est également recommandé de lire des ouvrages et des documents de référence connexes. Par exemple, en lisant une traduction complète ou un commentaire du Dit du Genji original, vous pouvez avoir une vue d’ensemble, y compris des parties qui n’ont pas été représentées dans le film. D’autres œuvres du réalisateur Sugii Gisaburo et des œuvres animées illustrant la culture de la période Heian seraient également des références utiles. Ci-dessous, nous présentons quelques ouvrages et références connexes.

• Le Dit du Genji, traduction complète (Iwanami Shoten)
• « Le monde du Dit du Genji » (Shinchosha)
• "Le monde de Sugii Gisaburo" (Film Art Co., Ltd.)
• « Culture et animation à l'époque Heian » (Kadokawa Shoten)

résumé

« Murasaki Shikibu : Le Dit du Genji » est une œuvre d'animation ambitieuse qui dépeint « Le Dit du Genji », l'une des plus grandes œuvres de la littérature classique. Cette œuvre, qui réunit le sens esthétique du réalisateur Gisaburo Sugii et les capacités techniques du Groupe TAC et de Herald Ace, exprime visuellement la beauté et le contenu profond de l'œuvre originale et offre l'occasion de comprendre Le Dit du Genji sous un nouvel angle. Très acclamé depuis sa sortie et lauréat de nombreux prix cinématographiques, ce film est recommandé non seulement aux amateurs de littérature classique mais aussi à tous ceux qui apprécient la beauté de l'animation. Assurez-vous de le regarder sur DVD, Blu-ray ou sur un service de streaming vidéo pour découvrir son charme.