Critique de « Le Monde secret d'Arrietty » : Une grande aventure et de l'émotion dans un petit monde

« Le Monde secret d'Arrietty » : le nouvel attrait et la nouvelle vision du monde du Studio Ghibli

■Aperçu des travaux

« Le monde secret d'Arrietty » est un film d'animation produit par le Studio Ghibli et sorti le 17 juillet 2010. Le film est basé sur le roman fantastique de Mary Norton « Les Chapardeurs », réalisé par Yonebayashi Hiromasa et écrit par Miyazaki Hayao et Niwa Keiko. Le film a été distribué par Toho, son numéro Eirin est 118674 et sa durée totale est de 94 minutes. Le film a également attiré l'attention en tant que premier film du nouveau talent du Studio Ghibli, Hiromasa Yonebayashi.

■ Histoire

Dans une certaine banlieue, il y avait un grand et vieux manoir avec un jardin en ruine. Sous le plancher, Arrietty, une petite naine qui aura bientôt 14 ans, vit tranquillement avec son père Pod et sa mère Homily. La famille d'Arrietty vivait en « empruntant » petit à petit les choses dont elle avait besoin pour la vie quotidienne, comme le savon, les biscuits, le sucre, l'électricité et le gaz, sans être remarquée par les deux vieilles dames qui vivaient à l'étage au-dessus du manoir, la maîtresse Sadako et sa servante Haru.

Un jour d'été, un garçon de 12 ans nommé Sho vient au manoir pour se remettre d'une maladie. Il ne doit pas être vu par les humains. Maintenant que j'ai été vu, je dois bouger. C'était la règle des nains sous le plancher, mais Arrietty est vue par Sho. « Tu mets notre famille en danger », se rebelle Arrietty contre son père. « Je ne pense pas que tous les humains soient si dangereux », répondis-je. Grâce à sa curiosité naturelle et à sa personnalité imprudente, Arrietty se rapproche progressivement de Sho. Un incident majeur se profilait dans la famille d'Arrietty. ---Quelle race est au bord de l'extinction, les humains ou les nains ? C’est une histoire qui pose une telle question.

■Explication

Il y a environ 40 ans, Hayao Miyazaki a conçu un projet inspiré du roman fantastique de Mary Norton, Les Chapardeurs, et en 2008, il a repensé le film. Il s'agissait des débuts de réalisateur d'Hiromasa Yonebayashi et marquait l'émergence d'un nouveau talent au Studio Ghibli. L'histoire tourne autour de la coexistence des humains et des nains, mais se déroule dans le contexte de problèmes de la société humaine et de problèmes environnementaux. Doté de superbes visuels et d'une narration délicate, il a gagné le soutien non seulement des fans de Ghibli, mais aussi d'un large éventail de personnes.

■Cast

・Arrietty : Mirai Shida ・Sho : Ryunosuke Kamiki ・Homélie : Shinobu Otake ・Sadako : Keiko Takeshita ・Spiller : Tatsuya Fujiwara ・Pod : Tomokazu Miura ・Haru : Kirin Kiki

■ Personnel principal

・Planification, écriture du scénario : Hayao Miyazaki ・Producteur : Toshio Suzuki ・Réalisateur : Hiromasa Yonebayashi ・Histoire originale : Mary Norton « The Little People Under the Floor » Traduit par Yoichi Hayashi ・Iwanami Children's Library Publié et produit par Walt DeFaria. Scénario de Keiko Niwa. Produit par Koji Hoshino. Musique de Cécile Corbel. Directeurs d'animation : Ai Kagawa, Akihiko Yamashita. Assistants réalisateurs d'animation : Katsutoshi Nakamura, Kazuyoshi Onoda, Masashi Yokota, Shunsuke Hirota, Atsushi Yamagata. Animation clé : Atsuko Tanaka, Kenichi Yamada, Hideaki Yoshio, Eiji Yamamori, Mariko Matsuo, Takeshi Inamura, Katsugo Furuya, Makiko Suzuki, Atsushi Tamura, Minoru Ohashi, Masako Sato, Fumie Konno, Shinichiro Yamada, Moyo Takahashi, Tomoko Miura, Asami Ishizumi, Makiko Niki, Shinji Otsuka, Hideki Hamasu, Katsuya Kondo, Miwa Sasaki, Yuko Azuma, Shigeo Akahori, Kiyotaka Oshiyama, Reiko Nozaki, Reiko Ueishi. Emi, Nakatake Manabu, Usami Koichi, Kawaguchi Takashi, Nishino Rie, Muroi Yasuo, Shimura Emiko, Ebata Ryoma, Nagura Satoshi, Kubo Masahiko, Masuyama Ryoji, Fujiwara Hiroki, Kato Keiko, Sato Yoshiharu・Inspection vidéo : Fujii Kaori・Assistant d'inspection vidéo : Suzuki Mariko・Vidéo : Tateno Hitomi, Teshima Akiko, Omura Mayumi, Nakagome Rie, Saito Masaya, Alexandra Waerlauf, Higaki Megumi, Akita Masako, Atsuta Yukinaga, Arai Yojiro, Ando Masayo, Osaki Yui, Ota Emi, Okuda Akiyo, Ogura Yasumi, Kawahara Naoko, Koyasu Misa, Shima Sachiko, Sugiura Fumiaki, Takehana Kengo, Tamura Emi, Nagasawa Shoko, Nishida Tomoko, Noguchi Yoshie, Fujisawa Shi Ori, Y., Matsuura, A., Matsumura, A., Yagi, K., Wada, N., Matsumura, M., Nakano, Y., Huang, S., Oikawa, S., Azuma, S., Nishito, S., Makita, K., Toki, Y., Tomizawa, K., Yachi, H., Fujimori, M., Mano, S., Murata, M., Fukui, T., Tozu, Y., Kai, T., Ueda, K., Terada, M., Sakuramoto, A., Miyata, T., Matsushita, A., Nakano, E., Kari, Y., Tanida, K., Yamaura, Y., Nakazato, M., Kaneko, Y., Nakanishi, M., Koyama, M., Fukui, R., Otani, A., Eyama, R., Nishikawa, H., Terada, K., Ito, K., Tanabe, S., Iwakami, Y., Nishio, Y., Hatakeyama, S. et Kikuchi, K. Tomoe, Yasunatsumi, Mitsuhashi Taeko, Narita Takashi, Ohara Makoto, Matsumoto Megumi, Okita Hirofumi, Ishii Kunitoshi, Mitani Nobuyuki, Kojima Tomoyuki, Okoshi Takeshi, Mochizuki Yoriko, Arima Hiromi, Tokuda Daiki, Matsunaga Emi, Nonoshita Iori, Kurihara Miki, Futamatsu Mari, Oguchi Akane, Takino Mami, Kato Miho, Yamagishi Mai, Nakamura Yumiko, Azuma Ryota ・Coopération d'illustration : Anime Toro Toro, Studio Takuranke, Nakamura Production, Studio Cockpit, Doga Kobo, Nippon Animation, Tatsunoko Production, Gainax, Gonzo, Asahi Production, Ozawa Design Works, Bones, STUDIO 4℃, Madhouse, Asiado Directeur artistique : Takeshige Yoji, Yoshida Noboru Fond : Tanaka Naoya, Kasugai Naomi, Ina Ryoko, Hirahara Sayaka, Fukudome Yoshikazu, Nakazato Masako, Yano Kikuyo, Omori Takashi, Takamatsu Yohei, Yoshino Mitsuo, Nishikawa Yoichi, Sato Shiho, Nakamura Satoko, Muta Izumi, Ishii Yumi, Nitta Yuka, Oga Kazuo, Ogura Hiromasa, Yoshioka Seiko, Watanabe Yoichi, Misato Iwata, Harmony : Noriko Takaya, Coopération en arrière-plan : Ogura Studio, Artistic Planet, Conception des couleurs : Naomi Mori, Assistante de conception des couleurs : Kazuko Karube, Yukie Tamura, Eiko Matsushima, Inspection de finition : Hiromi Takahashi, Hiroaki Ishii, Finition : Junya Saito, Yusei Kashima, Takeshi Nakamura, Yuko Watanabe, Yuki Komatsu, Kanako Takayanagi, Rie Kojo, T2 Studio (Kumi Nanjo, Akiko Shimizu, Natsumi Watanabe, Kasumi Wada, Yoshimi Shibata, Natsuko Ihara, Yukiko Kakita, Fumie Kawamata)
・Production vidéo : Atsushi Okui ・Cinématographie : Junji Yabuta, Atsushi Tamura, Hidenori Shibahara ・CG : Norihiko Miyoshi, Miki Umezawa, Yoichi Izutsui ・Effets spéciaux : Keiko Itokawa ・Programmation : Masashi Inoue, Shun Iwasawa ・Coopération cinématographie : ASSE FINO Fabric (Atsuko Okui, Kanae Ouchi, Yoshiyuki Anzai, Tsubasa Takagi)
・Direction du son, montage son : Hiroshi Kasamatsu ・Direction du doublage : Eriko Kimura ・Enregistrement du son : Hajime Takagi ・Bruitage : Mika Yamaguchi ・Assistant effets : Yoshiki Matsunaga ・Enregistrement des effets : Digital Circus ・Studio de doublage : Tokyo Television Center, Shuji Suzuki ・Enregistrement optique : NT audio
Consultant Dolby Film : Tsutomu Kawahigashi, Mikio Mori Mastering DTS : Koichi Udagawa, Atsushi Aikawa Coopération de casting : Takashi Hayashi, Takuro Okada Coopération de production sonore : dts Japon, Extrême-Orient continental, Tohokushinsha, Medialta Entertainment Works・Production musicale : Simon Caby・Performance : Eric Zorgnotti, Gilles Donge, Luca Benec, Laurent Muller, Cyril Bonneau, Régis Huybant, Jean-Bernard Mondrony, Cyril Morin, Pascal Boucaud・Titre : Marine Post・Rédaction : Rie Matsuhara, Hiromi Sasaki, Keiko Kadokawa, Takeshi Seyama・Directeur de production : Hiroyuki Watanabe・Bureau de production : Tamaki Furushiro, Yoshikawa Toshio・Assistants de production : Yumiko Miyoshi, Tayu Sakamoto・Administration de production : Satomi Sasaki, Mion Shibuya・Direction de la production : Yuichiro Mochizuki, Gohei Ito・Directeur adjoint : Kenji Imura, Shintaro Nakazawa・Directeur des opérations de production : Shinsuke Nonaka・Opérations de production : Shokichi Arai, Toshiyuki Kawabata, Daisuke Nishikata, Nozomi Ito, Toru Shinagawa, Minako Nagasawa・Droit d'auteur de la musique : Takashi Nagai・Bureau des producteurs : Nobuko Shiraki, Chieko Tamura, Hiroyuki Ichikawa・Producteur adjoint : Yoko Ihira・Relations publiques : Junichi Nishioka, Setsuko Kurihara, Yumiko Nishimura, Akiko Komi, Chihiro Tsukue, Kazumi Kobayashi・Développement de produits de personnages : Tomoki Imai, Koichi Asano, Mika Yasuda, Naomi Atsuta・Publication : Ino Tain, Mutsumi Saito, Satoko Kitazawa, Kyoko Hirabayashi, Yuri Morita, Yuzuru Sato, Masumi Takakura・Événements : Makoto Hashida, Chiyoshi Tanaka, Hiroshi Miyoshi, Ryoko Tsutsui, Kenzo Ochiai, Takayuki Aoki, Ayano Fujiwara・Administration : Miyuki Shimamiya・Administration : Hisayo Ito, Tamami Yamamoto, Hiroyuki Saito, Yukiko Miyasaka, Natsuki Ebisawa, Misa Kokubo, Miyuki Saito, Saori Uchida, Ryuhei Yamazaki, Norifumi Watanabe, Sueko Numazawa, Masako Fujita, Kiyoko Tsuge, Shunichi Iwasaki, Tsuneo Sawai・Comptabilité financière : Noriyoshi Tamagawa・Comptabilité financière : Takayasu Ito, Akio Ichimura, Hisanori Ugi, Junko Ito・Gestion du système : Noriyuki Kitagawauchi, Yugo Hayashi, Shoji Makihara・Planification d'entreprise : Kazumi Inagi・Promotion à l'étranger : Steven Albert, Mikiko Takeda, Nao Amizaki, Evan Ma, Yasuaki Fujita, Noriko Tsuji, Satoko Takano・Auditeur : Hirotaka Nakao・Coopération : Ten Ki, M., Iijima, N., Isomae, F., Ohtake, K., Okada, T., Kasai, H., Kase, M., Kawase, D., Goto, S., Komatsu, S., Sata, M., Sato, T., Sato, T., Sato, J., Sato, Y., Sawanobori, M., Suzuki, Y., Sekine, S., Takasugi, S., Takano, S., Takahashi, K., Takahashi, R., Takeuchi, S., H. Tanaka, H. Tanaka, D. Tsuchitani, R. Tominaga, Y. Nakano, J. Hattori, N. Hayami, E. Hiraoka, H. Hirose, K. Fukuda, A. Beppu, T. Hoshi, N. Hosoda, H. Miyashita, Naoya Moriya, Masaki Morita, Maiko Yawata, Takeshi Yoshikawa, Kenichi Yoda, Hirohiko Yoda, Isao Washizu, Fumino Watanabe ・Sponsors spéciaux : MS&AD Holdings, Mitsui Sumitomo Insurance, Aioi Insurance, Nissay Dowa Insurance ・Coopération spéciale : Lawson, Yomiuri Shimbun ・Producteurs publicitaires : Miwako Ueda, Nobutaka Nishida, Toho Ad (Masaru Yabe, Anna Hatakeyama, Rieko Matsuki, Yuta Mizuki, Yukio Shinohara, Yukari Nishikawa, Atsuko Kinoshita, Michiyo Koyanagi), Mieko Hara, Hiroshi Yajima, Hiroyuki Orihara, Aya Maruyama, Hajime Murata, Aki Tsutakawa ・Production de la bande-annonce : Keiichi Itagaki ・Comité de production « Le monde secret d'Arrietty » : Nippon Television Network Corporation (Saichiro Ujiie, Tomomasa Hosokawa, Hiroshi Miyazaki, Shosaku Oyama, Naoki Suganuma, Shinichiro Maeda, Kyohei Oyama, Naoto Hatakeyama, Mayumi Hirakata), Dentsu (Takashi Takashima, Yasushi Matsushita, Yoshio Takada, Atsushi Terada, Hiroshi Hattori, Toichiro Shiraishi, Arihito Namikawa), Hakuhodo DY Media Partners (Takashi Sato, Hisao Omori, Akio Kobayashi, Hiroshi Ozaki, Takuo Minegishi, Lynn Yamamoto) Iku, Madoka Hosoya, Rei Hayashi), Walt Disney Japon (Paul Candland, Takayuki Tsukagoshi, Maiko Hirano, Koji Kishimoto, Yuko Muranaka, Yukiro Yamashita), D-Rights (Daizo Suzuki, Toru Itabashi, Toru Takasaki, Kino Arai, Asako Hio), Toho (Hideyuki Takai, Satoshi Senda, Yoshinari Shimatani, Shigeto Arai, Minami Ichikawa, Shinpei Ise, Akihiro Yamauchi, Hikaru Onoda), La Bande Sauvage (Brahim Sioua, Vincent Griment, Vincent Malaval)
・Production : Seiji Okuda, Ryoichi Fukuyama, Naoya Fujimaki ・Laboratoire cinéma et numérique : IMAGICA
Timing : Hiroaki Hirabayashi, Yoshihiro Ueno Gestion des couleurs : Wataru Matsumoto, Toshiki Yura Enregistrement du film : Rei Kumakura Mastering du cinéma numérique : Ken Okada Coordinateur du laboratoire : Yuriko Sato Responsable du laboratoire : Kazunori Nagasawa, Osamu Kuga Production : Studio Ghibli

■ Personnages principaux

・Arrietty Une petite fille. Il vit avec son père et sa mère sous le plancher d'un vieux manoir. Elle a une personnalité brillante, énergique et téméraire.
・Un garçon de la race humaine volante. Lorsqu'il vient se remettre d'une maladie, il retrouve Arrietty dans le vieux manoir où sa mère a grandi.
Homélie de la mère d'Arrietty. Une mère un peu anxieuse qui gère les tâches ménagères.
・La sœur cadette de la grand-mère de Sadako Sho. Le propriétaire du vieux manoir. Bien qu'elle soit douce, la mère de Sho a ses propres opinions.
・Garçon nain Spiller. Il porte un arc et vit seul dans la nature.
Le père de Pod Arrietty. Afin d'obtenir les choses dont ils ont besoin pour vivre, ils se rendent dans les maisons des humains qui vivent à leur étage pour les « emprunter ».
・La servante de la maison de Haru Sadako. Une vieille dame curieuse qui vit et travaille là depuis des décennies.

■ Chansons et musiques à thème

・TM1
・La chanson d'Arrietty
Paroles : Cécile Corbel Traduction japonaise : Yoko Ihei Musique : Simon Cavey, Cécile Corbel Chanteuse : Cécile Corbel

■ Évaluation et impressions

« Le monde secret d'Arrietty » était très attendu par de nombreux fans car il s'agissait des débuts de réalisateur du nouveau talent du Studio Ghibli, Hiromasa Yonebayashi. L'histoire tourne autour de la coexistence des humains et des nains, mais se déroule dans le contexte de problèmes de la société humaine et de problèmes environnementaux. Doté de superbes visuels et d'une narration délicate, il a gagné le soutien non seulement des fans de Ghibli, mais aussi d'un large éventail de personnes.

Le personnage d'Arrietty est charmant avec sa personnalité brillante, énergique et téméraire, qui fait une forte impression sur le public. À travers sa croissance et ses interactions avec les humains, l’histoire décrit la difficulté et l’importance de la coexistence. De plus, le personnage de Sho est représenté comme un garçon en convalescence après une maladie, et le monde des nains vu de son point de vue semble très réel.

La musique est également un élément important pour renforcer l’attrait de l’œuvre. La belle voix de Cécile Corbel et la musique de Simon Caby ajoutent de la profondeur à l'histoire. En particulier, « Arrietty's Song » est appréciée par de nombreux fans pour sa belle mélodie qui reflète les sentiments d'Arrietty.

■ Points de recommandation

« Le monde secret d'Arrietty » était très attendu par de nombreux fans car il s'agissait des débuts de réalisateur du nouveau talent du Studio Ghibli, Hiromasa Yonebayashi. L'histoire tourne autour de la coexistence des humains et des nains, mais se déroule dans le contexte de problèmes de la société humaine et de problèmes environnementaux. Doté de superbes visuels et d'une narration délicate, il a gagné le soutien non seulement des fans de Ghibli, mais aussi d'un large éventail de personnes.

Le personnage d'Arrietty est charmant avec sa personnalité brillante, énergique et téméraire, qui fait une forte impression sur le public. À travers sa croissance et ses interactions avec les humains, l’histoire décrit la difficulté et l’importance de la coexistence. De plus, le personnage de Sho est représenté comme un garçon en convalescence après une maladie, et le monde des nains vu de son point de vue semble très réel.

La musique est également un élément important pour renforcer l’attrait de l’œuvre. La belle voix de Cécile Corbel et la musique de Simon Caby ajoutent de la profondeur à l'histoire. En particulier, « Arrietty's Song » est appréciée par de nombreux fans pour sa belle mélodie qui reflète les sentiments d'Arrietty.

■ Œuvres connexes

Parmi les autres œuvres du Studio Ghibli, on peut citer Mon voisin Totoro et Le Voyage de Chihiro. Ces œuvres sont également appréciées par de nombreux fans pour leurs beaux visuels et leurs histoires profondes. Le roman original de Mary Norton, The Borrowers, est également populaire auprès de nombreux lecteurs en tant que roman fantastique.

Conclusion

« Le monde secret d'Arrietty » était très attendu par de nombreux fans car il s'agissait des débuts de réalisateur du nouveau talent du Studio Ghibli, Hiromasa Yonebayashi. L'histoire tourne autour de la coexistence des humains et des nains, mais se déroule dans le contexte de problèmes de la société humaine et de problèmes environnementaux. Doté de superbes visuels et d'une narration délicate, il a gagné le soutien non seulement des fans de Ghibli, mais aussi d'un large éventail de personnes. Le personnage d'Arrietty est charmant avec sa personnalité brillante, énergique et téméraire, qui fait une forte impression sur le public. À travers sa croissance et ses interactions avec les humains, l’histoire décrit la difficulté et l’importance de la coexistence. De plus, le personnage de Sho est représenté comme un garçon en convalescence après une maladie, et le monde des nains vu de son point de vue semble très réel. La musique est également un élément important pour renforcer l’attrait de l’œuvre. La belle voix de Cécile Corbel et la musique de Simon Caby ajoutent de la profondeur à l'histoire. En particulier, « Arrietty's Song » est appréciée par de nombreux fans pour sa belle mélodie qui reflète les sentiments d'Arrietty. Parmi les autres œuvres du Studio Ghibli, on peut citer Mon voisin Totoro et Le Voyage de Chihiro. Ces œuvres sont également appréciées par de nombreux fans pour leurs beaux visuels et leurs histoires profondes. Le roman original de Mary Norton, The Borrowers, est également populaire auprès de nombreux lecteurs en tant que roman fantastique.