L'attrait et les critiques de « Ijiwaru Baasan » : l'humour du bon vieux temps transposé au présent

« Ijiwaru Baasan » : un anime classique rempli d'humour et de satire sociale de l'ère Showa

■Aperçu des travaux

"Ijiwaru Baasan" est un anime comique basé sur un manga en quatre volets de Machiko Hasegawa, et a été diffusé sur Yomiuri TV du 3 octobre 1970 au 18 août 1971. La série se compose de 40 épisodes, chacun d'une durée de 30 minutes, et décrit les actes méchants que le personnage principal, Harano Tatsu, inflige à diverses personnes. L'original « Ijiwaru Baasan » a été adapté en drame live-action et en anime à de nombreuses reprises, les personnages et le casting changeant souvent à chaque fois. Dans cette version des années 1970, le nom du personnage principal a été changé de « Ichiwariishi » à « Harano Tatsu ».

■ Histoire

Harano Tatsu est une vieille femme dont la raison de vivre est d'être méchante. Ses cibles vont de la famille et des connaissances aux voisins et même aux passants sans lien de parenté. Tatsu est connue comme une « vieille femme méchante » qui est impitoyablement méchante envers les enfants et les animaux. Ses numéros sont parfois humoristiques et contiennent parfois de la satire sociale, donnant aux spectateurs de quoi rire et de quoi réfléchir.

■Explication

« Ijiwaru Baasan » est une œuvre caractérisée par l'humour unique et la satire sociale de Hasegawa Machiko. Le manga original en quatre panneaux satirise les petits événements qui se produisent dans la vie quotidienne, et cette essence a été fidèlement conservée dans la version animée. En particulier, les épisodes qui reflètent l’ère Showa offrent une nouvelle perspective même aux téléspectateurs modernes. De plus, le personnage principal, Tatsu, est décrit comme un personnage profond, car son comportement méchant est parfois décrit comme un moyen d'aider les gens plutôt que d'être simplement malveillant.

■Distribution

Le rôle de Harano Tatsu a été joué par Shigeo Takamatsu. La voix de Shigeo Takamatsu a fait ressortir encore plus le personnage de Tatsu et a laissé une forte impression aux téléspectateurs. De nombreux autres acteurs de doublage jouent également des rôles secondaires, améliorant ainsi la qualité globale du travail.

■ Personnel principal

L'histoire originale a été écrite par Hasegawa Machiko, le producteur était Masuda Kenji, le directeur de production était Kogure Hitoshi et le scénario a été écrit par Yoshida Yoshiaki, Yoshida Susumu, Suzuki Yoshitake, Okamoto Kinzo, Aono Akira, Yanagishita Chotaro, Ito Tsunehisa et Amemiya Yuji. L'animation a été réalisée par Hayashi Seiichi et Tominaga Sadahisa, le graphisme a été réalisé par Kato Kiyoshi, Saijo Kumiko, Kawamoto Seihei et Kudo Goichi, la musique a été réalisée par Koyama Yasuhiro et la mise en scène a été réalisée par Aono Akira, Takeda Harumichi et Sugiyama Shoichi. Le film a été produit par NAC et produit par Yomiuri Television et Theatre Pro. Tous ces membres du personnel ont travaillé ensemble pour faire ressortir le meilleur du travail.

■ Personnages principaux

Harano Tatsu est le personnage principal, une vieille femme qui aime causer des problèmes aux gens. Son comportement espiègle envers tous ceux qu’elle rencontre offre aux téléspectateurs de l’humour et de la matière à réflexion. Le personnage de Tatsu est décrit comme plus qu'un simple méchant, mais aussi comme un moyen d'aider les gens à certains moments, ce qui fait de lui un personnage avec de la profondeur.

■Sous-titre

Les sous-titres de chaque épisode indiquent comment les méfaits de Tatsu vont se dérouler. Par exemple, le premier épisode, « Le golf est l'ennemi d'une femme » et « Le premier amour de Peke », présente un épisode dans lequel Tatsu intimide une femme qui joue au golf, ainsi qu'un épisode décrivant le premier amour de Peke. D'autres épisodes incluent « Je veux être célèbre », « Le permis méchant », « Ma femme est malade » et « Peke est un chien célèbre ». Ces sous-titres sont conçus pour permettre aux téléspectateurs de profiter de l'émission tout en prédisant le contenu de chaque épisode.

■ Œuvres connexes

« Ijiwaru Baasan » a également été transformé en anime télévisé en 1986, qui est également devenu populaire. Le manga original en quatre volets a également été adapté à plusieurs reprises en drame live-action, chaque version présentant des acteurs et des personnages différents. En appréciant ensemble ces œuvres liées, vous pourrez acquérir une compréhension plus approfondie du monde de « Ijiwaru Baasan ».

■ Évaluation et recommandation

« Ijiwaru Baasan » est un anime classique rempli d'humour et de satire sociale de l'ère Showa. Le personnage principal, Harano Tatsu, est dépeint comme un personnage profond dont les pitreries malicieuses procurent à la fois des rires et des moments de réflexion au public. De plus, les épisodes qui reflètent l’ère Showa offrent une nouvelle perspective aux téléspectateurs modernes. C'est une œuvre que je recommanderais particulièrement à tous ceux qui apprécient l'humour unique et la satire sociale de Hasegawa Machiko. Vous pouvez également acquérir une compréhension plus approfondie du monde de « Ijiwaru Baasan » en profitant d'autres œuvres connexes.

■Informations détaillées

Période de diffusion : du 3 octobre 1970 au 18 août 1971 Heure de diffusion : du 3 octobre 1970 au 18 août 1971 Tous les samedis de 19h30 à 20h00
(*D'avril à juin 1971, il était diffusé tous les mercredis de 19h30 à 19h56. À partir de juillet 1971, il était diffusé de 19h30 à 20h00.)
Chaîne de diffusion : Yomiuri TV Durée : 30 minutes Nombre d'épisodes : 40 épisodes Histoire originale : Machiko Hasegawa Production : NAC

■Liste des sous-titres

Épisode 1 : « Le golf est l'ennemi des femmes » et « Le premier amour de Pékin » (03/10/1970)
Épisode 2 : « Je veux être célèbre » « Le permis de conduire » (1970/10/10)
Épisode 3 : « Ma femme est malade » « Peke est un chien célèbre » (17/10/1970)
Épisode 4 : « Le voleur se rend » « Aider les gens est une bonne chose » (24/10/1970)
Épisode 5 : « Ce n'est pas facile d'être réalisateur » « Qui va partir ? » (1970/10/31)
Épisode 6 : « Si le chien marche » et « J'aime aussi les rendez-vous » (07/11/1970)
Épisode 7 : « Nous allons faire taire les fausses accusations » « Tout le quartier est névrosé » (14/11/1970)
Épisode 8 : « Je ne te laisserai pas construire une maison » « Je veux un souvenir pour mon fils » (1970/11/21)
Épisode 9 : « Fuir la maison est aussi amusant » et « La piété filiale des gangs d'enlèvements » (28/11/1970)
Épisode 10 : « Chuck the Chuckle » et « Bonus Fight » (05/12/1970)
Épisode 11 : « Voyage à Hawaï » « C'est le remède miracle final » (12/12/1970)
Épisode 12 : « Boyfriend » « Trop de bonnes choses sont mauvaises » (19/12/1970)
Épisode 13 : « Profit gratuit » et « Extermination du chat de Pékin » (26/12/1970)
Épisode 14 : « Je suis désolé d'avoir causé des problèmes encore cette année » « Gangster King Capone » (02/01/1971)
Épisode 15 : « Pas de pitié pour la méchanceté » et « Devenir un artiste hippie » (09/01/1971)
Épisode 16 : « Je veux être astronaute » « Mon tuteur est mon sauveur » (16/01/1971)
Épisode 17 : « Battez les nouveaux riches » et « Le grand tollé autour de l'interdiction de l'alcool et du tabac » (23/01/1971)
Épisode 18 : « Joyeux anniversaire » « Même en haillons, le cœur est riche » (30/01/1971)
Épisode 19 : « C'est méchant » « Guerre méchante » (06/02/1971)
Épisode 20 : « Attention aux cambrioleurs » « Bienvenue, Monsieur le Président » (13/02/1971)
Épisode 21 : « Il est difficile d'être méchant » « Je vous aime, officier » (20/02/1971)
Épisode 22 : « Un traitement spartiate pour les enfants mignons » et « Le secret de la longévité » (27/02/1971)
Épisode 23 : « C'est facile » « Je ne peux pas perdre » (06/03/1971)
Épisode 24 : « Pékin se transforme en chat » « Ne cédez pas au voleur » (13/03/1971)
Épisode 25 : « La Grande Confusion » « Je préfère la solitude après tout » (20/03/1971)
Épisode 26 : « Paris est merveilleux » et « Un étrange travail à temps partiel » (27/03/1971)
Épisode 27 : « Baby Trouble » « Destroy the Hospital » (07/04/1971)
Épisode 28 : « La lâcheté est morte » « Si pousser ne fonctionne pas, essayez de peler » (14/04/1971)
Épisode 29 : « Éradiquer le Mamagon éducatif » (sous-titre inconnu) (28/04/1971)
Épisode 30 : « C'est dur d'être figurant » (sous-titre inconnu) (19/05/1971)
Épisode 31 : « Libération canine » (sous-titre inconnu) (26/05/1971)
Épisode 32 : « J'adore les parcs d'attractions » (sous-titre inconnu) (16/06/1971)
Épisode 33 : « Le plus grand détective de tous les temps » et « La bataille du harcèlement » (30/06/1971)
Épisode 34 : « Conseils de vie » « C'est dur d'être une star » (07/07/1971)
Épisode 35 : « Le grand cirque de Peke » « Le grand magasin est un désastre » (14/07/1971)
Épisode 36 : « Le testament de grand-mère ! » « Notre maison est un appartement » (28/07/1971)
Épisode 37 : « Part Timer » « La pire confrontation de l'histoire » (4 août 1971)
Épisode 38 : « Aidons ceux qui sont dans le besoin » « Oh, les esprits méchants se lamentent sur le barrage » (18/08/1971)