Pourquoi ne faut-il pas boire des granulés anti-froid et anti-chaleur en cas de rhume dû au vent et à la chaleur ?

Xiao Li a récemment attrapé un rhume, avec un mal de gorge, une toux avec des mucosités jaunes et de la fièvre. Quand la propriétaire, tante Zhang, le vit, elle lui conseilla précipitamment : « Ne le supporte pas, tu as un rhume dû au vent et à la chaleur, prends vite des médicaments ! » Xiao Li fouilla dans la boîte à médicaments et trouva les « Granulés anti-froid et anti-chaleur ». Dès que j'ai vu les mots « élimination de la chaleur », j'en ai fait un paquet sans dire un mot. Mais après en avoir bu pendant trois jours, ses symptômes non seulement ne se sont pas améliorés, mais ont empiré.

Xiao Li a apporté le médicament au guichet de consultation de l'hôpital et a demandé : « J'ai un rhume et de la fièvre. Pourquoi ce médicament ne m'a-t-il pas guéri après plusieurs jours ? » Le pharmacien a interrogé Xiao Li sur ses symptômes en détail et lui a dit en souriant : « Vous avez un rhume dû au vent et à la chaleur. Ce médicament ne vous convient pas ! » « Quoi ? Ce ne sont pas des granules de Qingre ? Ne convient-il pas pour traiter les rhumes causés par le vent et la chaleur ? »

Ne vous laissez pas tromper par son nom « Granulés de Qingre ». La chaleur qu'il dissipe n'est pas celle du vent-chaleur-froid. Les Granulés de Ganmao Qingre sont un médicament traditionnel chinois pour traiter les rhumes dus au vent-froid.

Quelle est la différence entre le vent-froid et le vent-chaleur ?

Du point de vue de la médecine traditionnelle chinoise, les principaux symptômes d'un rhume causé par le vent et le froid sont la peur du froid, un nez qui coule clair, une gorge sèche et qui démange et de la toux, mais aucune douleur ; tandis que les principaux symptômes d'un rhume causé par le vent et la chaleur sont une fièvre facile, un visage chaud, un nez jaune qui coule ou une toux avec des mucosités jaunes, souvent accompagnée de maux de gorge.

Ne vous laissez pas tromper par le nom du médicament.

Bien que les granulés Ganmao Qingre puissent ressembler à première vue à un médicament pour traiter les rhumes dus au vent et à la chaleur, si nous étudions attentivement les instructions, nous découvrirons facilement que ses fonctions et indications sont de dissiper le vent et le froid, de soulager les symptômes extérieurs et d'éliminer la chaleur, et il est utilisé pour les rhumes dus au vent et au froid.

La compatibilité des prescriptions de médecine chinoise fait attention aux ingrédients monarques, auxiliaires et adjuvants, et naturellement l'ingrédient monarque a le statut le plus élevé. L'ingrédient principal des granulés Ganmao Qingre est le « Jingjiesui », qui est un médicament « chaud ». Le prendre pour un rhume dû au vent et à la chaleur, c'est comme ajouter de l'huile sur le feu, donc les symptômes de Xiao Li s'aggravaient à mesure qu'il en prenait.

Bien que la menthe, le bupleurum, la racine de kudzu et la racine de roseau contenus dans les granulés anti-froid et anti-chaleur soient tous des médicaments ayant des effets rafraîchissants, comme ils ne constituent pas le composant principal des granulés anti-froid et anti-chaleur, ils ne peuvent être utilisés que comme médicaments auxiliaires contre la fièvre causée par le rhume, et ne sont généralement utilisés que lorsque la fièvre commence à montrer des signes, et ne peuvent pas être utilisés pour réduire la fièvre. Par conséquent, les [Précautions] dans les instructions pour les granulés Ganmao Qingre stipulent : « Les patients ayant une fièvre de plus de 38,5 °C doivent consulter un médecin. »

Afin d'éviter que les granulés Ganmao Qingre ne soient utilisés à mauvais escient pour traiter les rhumes dus au vent et à la chaleur, l'Administration nationale des produits médicaux a publié une annonce le 7 juillet 2021, exigeant que les granulés Ganmao Qingre révisent leurs instructions et ajoutent ce qui suit dans la colonne [Précautions] : « Il ne convient pas aux personnes souffrant de rhumes dus au vent et à la chaleur, qui se caractérisent par une forte fièvre, une légère aversion au vent, des sueurs, de la soif, un nez qui coule, une gorge rouge, gonflée, chaude et douloureuse, et des crachats jaunes. »

Yaowa souhaite ici vous rappeler que vous ne devez pas utiliser le médicament aveuglément en vous basant uniquement sur son nom. Vous devez lire attentivement les instructions du médicament, en particulier les indications de la médecine occidentale, les fonctions et les indications de la médecine brevetée chinoise et les précautions.

Quel médicament breveté chinois convient au vent, à la chaleur et au froid ?

Les granules de racine d'isatis, les granules de Qingreling et le liquide oral Qingrejiedu sont tous des médicaments traditionnels chinois contre le rhume dû au vent et à la chaleur. Si vos symptômes de rhume correspondent aux caractéristiques d’un rhume dû au vent et à la chaleur, vous pouvez essayer ceux-ci.

Cependant, peu importe que vous ayez un rhume causé par le vent et le froid ou par le vent et la chaleur, si vos symptômes ne s'améliorent pas après avoir pris un médicament breveté chinois pendant trois jours ou si votre forte fièvre ne diminue pas, vous devez vous rendre immédiatement à l'hôpital et demander au médecin de vous prescrire le bon médicament pour éviter de retarder le traitement.

Auteur : Zhou Boya, pharmacien en chef, hôpital d'obstétrique et de gynécologie de Pékin, université médicale de la capitale

Expert en évaluation : Feng Xin, pharmacien en chef de l'hôpital d'obstétrique et de gynécologie de Pékin, Université médicale de la capitale

Yang Xiangguang, directeur adjoint et chercheur associé du département de pharmacie de l'hôpital Guang'anmen, Académie chinoise des sciences médicales chinoises