L'école commence enfin ! Ne vous inquiétez pas, faites-les d'abord

Le semestre d’automne 2020 approche. Dans les conditions normales de prévention et de contrôle des épidémies, quelles préparations les écoles devraient-elles faire avant leur ouverture ? Quelles sont les conditions requises pour que les enseignants et les élèves puissent retourner à l’école ? Comment gérer la rentrée scolaire ? Wang Dengfeng, directeur du Bureau du groupe de direction pour la réponse du ministère de l'Éducation à l'épidémie de pneumonie à nouveau coronavirus et directeur du Département de l'éducation physique, de la santé et de l'éducation artistique, a donné une réponse faisant autorité.

Nouvelles règles de prévention et de contrôle des épidémies en automne et en hiver

Q : Quelles sont les nouvelles exigences en matière de prévention et de contrôle des épidémies scolaires au cours du nouveau semestre ?

Réponse : Compte tenu de la situation de prévention et de contrôle de l'épidémie en automne et en hiver et de la nécessité d'une reprise complète de l'école, le Bureau général de la Commission nationale de la santé et le Bureau général du ministère de l'Éducation ont révisé et mis à jour les plans techniques pertinents formulés au stade précoce, et ont publié conjointement le plan technique pour la prévention et le contrôle de la nouvelle pneumonie coronarienne dans les collèges et universités, les écoles primaires et secondaires et les établissements de garde d'enfants en automne et en hiver.

Le plan mis à jour annule les conditions d'isolement rigides du plan original, telles que « la réaffectation des lits des dortoirs étudiants pour réduire le nombre de personnes et augmenter la distance », « les tables et les chaises à manger sont à une place dans la même direction et maintenues à une distance de 1,5 mètre », « le nombre de personnes vivant dans chaque dortoir ne doit pas dépasser 6 en principe, et la superficie moyenne du dortoir par personne ne doit pas être inférieure à 3 mètres carrés », et « la distance avant, arrière, gauche et droite de chaque étudiant (bureau) doit être maintenue à 1 mètre », afin de mieux assurer l'ordre normal de l'éducation et de l'enseignement et la reprise complète de l'école.

Dans le même temps, le plan mis à jour propose des exigences plus spécifiques pour le contrôle des zones clés dans les écoles, le contrôle des portes des écoles et la gestion de la santé des enseignants et des élèves. Le contenu suivant a été ajouté : « Surveillez le portail de l'école, vérifiez les codes de santé des professeurs et des élèves à l'entrée de l'école pour assurer la santé de ceux qui entrent dans l'école », et « Les élèves, les professeurs et le personnel des zones à risque moyen et élevé doivent montrer à l'école un rapport de test d'acide nucléique de la semaine précédente lors de leur retour à l'école ».

Renforcer la gestion des écoles et contrôler strictement la « porte de l'école »

Q : Quels préparatifs l’école doit-elle faire avant la rentrée scolaire ?

Réponse : Les écoles doivent préparer à l’avance les fournitures de prévention des épidémies telles que les désinfectants, les masques et les gants. Les collèges et les universités devraient mettre en place des salles d'isolement (temporaires) et désigner du personnel dédié chargé de la gestion des installations de santé scolaire, de la protection de la santé, de la supervision et de la mise en œuvre, etc. Avant le début de l'année scolaire, les écoles primaires et secondaires devraient nettoyer en profondeur l'environnement scolaire et le système de climatisation, et procéder à une désinfection préventive. Une zone d'attente temporaire doit être installée près du portail de l'école, et les médecins scolaires ou les enseignants de santé doivent être entièrement équipés en fonction du nombre d'enseignants, de personnel et d'étudiants, conformément à la réglementation en vigueur. Avant l’ouverture, les établissements de garde d’enfants doivent nettoyer et désinfecter soigneusement l’environnement et le système de climatisation, et mettre en place une salle d’observation ou une salle d’isolement temporaire.

Q : Comment renforcer la gestion quotidienne de l’école ?

Réponse : En termes de gestion quotidienne, les collèges et les universités insistent sur la mise en œuvre du système de déclaration des épidémies de maladies infectieuses dans les écoles et du système de suivi et d'enregistrement des absences pour maladie. Les écoles primaires et secondaires devraient renforcer les inspections du matin et de l'après-midi des professeurs et des élèves, ajouter des inspections du soir pour les élèves vivant à l'école et participant à des cours du soir en auto-apprentissage, et adhérer aux systèmes de « rapport quotidien » et de « rapport zéro ». Pour les professeurs, le personnel et les étudiants qui s’absentent du travail en raison d’une maladie, leurs résultats médicaux et la progression de leur maladie doivent être étroitement surveillés. Appliquer strictement le système de vérification des certificats de retour en classe et vérifier rapidement les certificats de rétablissement des élèves atteints de maladies infectieuses qui retournent en classe. Les établissements de garde d’enfants doivent adhérer au système des « trois rapports par jour » et à l’appel nominal le matin, le midi et le soir pour suivre quotidiennement la dynamique et l’état de santé du personnel enseignant et des enfants.

Question : Comment garder un contrôle strict sur le portail de l'école ?

Réponse : Les professeurs et les étudiants du collège sont strictement tenus de se soumettre à des contrôles de température et de vérifier leurs codes de santé lorsqu'ils entrent sur le campus afin de s'assurer que ceux qui entrent sur le campus sont en bonne condition physique. Les écoles primaires et secondaires ont mis en place une gestion de campus relativement fermée et toutes les entrées de l'école ont été entièrement réglées. Aucun membre du personnel extérieur à l’école n’est autorisé à entrer dans l’école. Les enseignants et les élèves sont tenus de vérifier leur identité et de faire vérifier leur température à leur entrée dans l'école. Connaître à l'avance l'état de santé des enseignants et des élèves 14 jours avant le début des cours, leurs antécédents de voyage dans les zones à risque moyen et élevé, etc. Les établissements de garde d'enfants doivent connaître à l'avance l'état de santé des enseignants et des enfants, les inscrire et les examiner pour l'admission et effectuer des observations de santé.

Q : Comment assurer l’hygiène de la cantine ?

Réponse : Les collèges et les universités doivent adopter des modalités de repas échelonnées et maintenir une distance de sécurité avec les autres lorsqu’ils font la queue pour les repas. Les écoles primaires et secondaires devraient renforcer le nettoyage, la désinfection et la gestion de la santé et de la sécurité des cantines. Les établissements de garde d’enfants devraient renforcer l’hygiène des aliments et de l’eau. Nettoyer et désinfecter les chariots de salle à manger et la vaisselle.

Portez un masque sur le chemin du retour à l'école

La fièvre et la toux sèche doivent être signalées

Q : Dois-je porter un masque à l’école ?

Réponse : Les étudiants sont tenus d’emporter une quantité suffisante de masques, de désinfectants pour les mains à séchage rapide et d’autres équipements de protection individuelle sur le chemin du retour à l’école, et de porter des masques tout au long du trajet. Les étudiants et les enseignants sur le campus ne sont pas tenus de porter des masques. Les élèves du primaire et du secondaire doivent avoir sur eux des masques de rechange répondant aux normes des masques médicaux jetables ou ayant des niveaux de protection équivalents. Les étudiants des zones à faible risque n’ont pas besoin de porter de masque sur le campus. Il n’est pas recommandé aux jeunes enfants de porter un masque dans les établissements de garde d’enfants.

Q : Quelles sont les conditions requises pour que les enseignants et les étudiants puissent retourner à l’école ?

Réponse : Les étudiants et les membres du corps enseignant doivent surveiller leur propre santé, mesurer leur température corporelle chaque jour pendant 14 jours consécutifs avant le début des cours, enregistrer leur état de santé et leurs activités, et en faire rapport à l'école en toute honnêteté.

Les enseignants et les étudiants doivent porter des masques tout au long de leur retour à l’école et maintenir une bonne hygiène des mains. Si vous développez des symptômes tels que de la fièvre, une toux sèche, une congestion nasale, un écoulement nasal, un mal de gorge, etc. sur le chemin du retour à l'école, vous devez consulter un médecin à proximité dans les meilleurs délais. Si vous êtes dans les transports en commun tels que les avions et les trains, vous devez coopérer activement avec les agents de bord et les autres membres du personnel pour effectuer une surveillance de la santé, une gestion de la prévention des épidémies et d'autres mesures, et signaler les situations pertinentes à l'école en temps opportun.

Q : Quelles sont les conditions requises pour que les enseignants et les étudiants étrangers puissent retourner à l’école ?

Réponse : Les enseignants et les étudiants étrangers ne doivent pas retourner à l’école à moins d’avoir reçu une notification de l’école. À leur retour à l'école, ils doivent présenter à l'école les documents de certificat de test d'acide nucléique conformément aux exigences en vigueur et se conformer strictement aux réglementations locales après leur entrée dans le pays.

Q : Que devons-nous faire si un cas suspect est détecté ?

Réponse : Si le niveau de risque de la nouvelle épidémie de coronavirus dans la zone où se trouve l'école change, il doit être mis en œuvre conformément aux exigences locales de prévention et de contrôle des épidémies. Si les étudiants et les membres du corps professoral développent des symptômes tels que de la fièvre et une toux sèche, ils doivent immédiatement prendre des mesures de protection telles que le port de masques et se présenter à l’école en temps opportun. Si un cas suspect de pneumonie à nouveau coronavirus est détecté, l'école doit immédiatement activer le mécanisme de réponse d'urgence, le signaler à l'agence locale de prévention et de contrôle des maladies dès que possible et coopérer aux enquêtes épidémiologiques, à l'observation médicale centralisée de l'isolement des contacts étroits et à la désinfection. Les contacts généraux qui vivent et étudient ensemble doivent être informés des risques en temps opportun et, si des symptômes tels que de la fièvre et une toux sèche apparaissent, consulter rapidement un médecin. Une fois que les professeurs, le personnel et les étudiants se sont remis de la maladie, ils doivent vérifier le certificat de retour à l'école délivré par un établissement médical local qualifié avant de retourner à l'école.

De nombreux collèges et universités à travers le pays ont clarifié la date de début du semestre d'automne 2020

Venez voir si votre université est répertoriée

↓↓↓

Source : Agence de presse Xinhua, Quotidien du Peuple Weibo

Journaliste : Hu Hao

Producteur : Yu Weiya

Editeurs : Xu Xiangda, Li Ang, Chen Zixia

Stage : Guan Tianyue, He Qiuchen