La carte d'identité temporaire est traitée dans d'autres endroits

Afin de faciliter la circulation des touristes et des personnes venant de l'étranger et des régions non continentales dans notre pays, le mode de traitement des cartes d'identité temporaires a désormais été ouvert. Tant que vous avez plus de 16 ans, vous pouvez demander une carte d'identité temporaire. La carte d'identité temporaire est différente de notre carte d'identité ordinaire, et elle est différente en apparence et en couleur. Lors de la demande d'une carte d'identité temporaire, vous devez faire attention à préparer plusieurs étapes.

Une carte d'identité temporaire est une carte qui permet de prouver l'identité d'une personne. Tous les citoyens chinois âgés de 16 ans ou plus et résidant sur le territoire de la République populaire de Chine doivent demander une carte d'identité de résident conformément aux dispositions du Règlement sur la carte d'identité de la République populaire de Chine.

Les Chinois d'outre-mer qui reviennent s'installer en Chine, les compatriotes de Hong Kong et de Macao qui reviennent s'installer sur le continent, les compatriotes de Taiwan qui reviennent s'installer sur le continent, ainsi que les étrangers et les apatrides qui s'installent en Chine et sont autorisés à devenir citoyens naturalisés de la République populaire de Chine et qui sont âgés de plus de 16 ans doivent également demander une carte d'identité de résident conformément à la réglementation.

Caractéristiques de surface

Le recto de la carte d'identité temporaire présente la Grande Muraille, des montagnes et un motif en maille en bleu. Le dos présente un motif en maille et est de couleur jaune. La carte d'identité temporaire utilise le même numéro que la carte d'identité personnelle ; le numéro de la carte d'identité temporaire d'une personne spécifique ayant une résidence permanente est également codé avec un code à 18 chiffres basé sur les principes et les méthodes du numéro de la carte d'identité de résident.

Le « Règlement sur l'administration des cartes d'identité de résident temporaire de la République populaire de Chine » stipule la durée de validité de la nouvelle version des cartes d'identité temporaires : « La durée de validité d'une carte d'identité de résident temporaire est de trois mois et elle est calculée à partir de la date de délivrance. » Il est stipulé que les citoyens de moins de seize ans peuvent demander une carte d'identité de résident temporaire en leur nom par l'intermédiaire de leurs tuteurs.

Les cartes d'identité temporaires utilisées dans les zones économiques spéciales ne portent pas la marque holographique de la zone économique spéciale ni le motif imprimé fluorescent.

Mesures de gestion

Les « Mesures administratives relatives aux cartes d'identité de résident temporaire de la République populaire de Chine » (ci-après dénommées les « Mesures administratives ») formulées et promulguées par le ministère de la Sécurité publique sont entrées en vigueur le 1er octobre 2005. Les mesures de gestion stipulent clairement : « Les citoyens chinois résidant sur le territoire de la République populaire de Chine qui ont un besoin urgent d'utiliser leur carte d'identité de résident pendant la période de demande, de remplacement ou de réémission de leur carte d'identité de résident peuvent demander une carte d'identité de résident temporaire. » La carte d’identité de résident temporaire a pour effet juridique de prouver la citoyenneté. La carte d'identité de résident temporaire est un document d'une seule page scellé avec un film polyester.

Les procédures spécifiques pour que les citoyens puissent demander une carte d'identité de résident temporaire sont les suivantes :

1. Rendez-vous au poste de police où se trouve votre résidence permanente pour demander le certificat, soumettez votre livret d'enregistrement du ménage, une photo récente en noir et blanc d'un pouce de haut (la taille de la photo est la même que celle de la carte d'identité) et payez des frais de traitement de document de 10 RMB. Les citoyens de moins de 16 ans doivent faire une demande en leur nom par l'intermédiaire de leurs tuteurs.

2. Le commissariat de police de la sécurité publique doit vérifier et soumettre les informations personnelles du citoyen au bureau de la sécurité publique du comté (de la ville) ou au sous-bureau de la sécurité publique du district pour examen et délivrance, et est responsable de la production du certificat.

3. L'organisme de sécurité publique délivrera le certificat au demandeur dans les 3 jours suivant la réception de la demande.

4. Les citoyens qui ont reçu une carte d'identité de résident temporaire doivent la retourner lorsqu'ils reçoivent leur carte d'identité de résident.

Annexe : Mesures relatives à l'administration des cartes d'identité de résident temporaire de la République populaire de Chine

(Arrêté n° 78 du ministère de la Sécurité publique)

« Mesures relatives à l'administration des cartes d'identité de résident temporaire de la République populaire de Chine »

(Adopté lors de la réunion du Cabinet du Ministre de la Sécurité Publique le 21 avril 2005, et maintenant promulgué, pour être mis en œuvre le 1er octobre 2005.)

Article 1 Les présentes mesures sont formulées conformément aux dispositions de l'article 12 de la loi sur la carte d'identité de résident de la République populaire de Chine.

Article 2 Les citoyens chinois résidant sur le territoire de la République populaire de Chine qui ont un besoin urgent d'utiliser leur carte d'identité de résident pendant la période de demande de remplacement ou de réémission de leur carte d'identité de résident peuvent demander une carte d'identité de résident temporaire. Article 3 La carte d'identité de résident temporaire a pour effet légal de prouver la citoyenneté.

Article 4 La carte d'identité de résident temporaire est une carte d'une seule page scellée avec un film polyester, de taille standard internationalement acceptée et imprimée en arc-en-ciel. Le nom du titulaire du certificat et le motif de la Grande Muraille sont imprimés au recto, et la photo en noir et blanc du citoyen et ses pièces d'identité sont imprimées au verso.

Article 5 Les éléments à enregistrer pour une carte d'identité de résident temporaire comprennent : le nom, le sexe, l'origine ethnique, la date de naissance, l'adresse de résidence permanente, le numéro d'identification de citoyen, la photographie personnelle, la période de validité de la carte et l'autorité de délivrance.

Article 6 Les cartes d'identité de résident temporaire doivent être remplies en utilisant des caractères chinois standard et des symboles numériques conformes aux normes nationales.

Les organes autonomes des régions ethniques autonomes peuvent, à la lumière des conditions réelles de leur territoire, décider d'utiliser simultanément la langue écrite du groupe ethnique exerçant l'autonomie régionale ou de choisir une langue écrite communément utilisée dans la région.

Article 7 La durée de validité d'une carte d'identité de résident temporaire est de trois mois, calculée à compter de la date de délivrance.

Article 8 Les cartes d'identité de résident temporaire sont délivrées et gérées de manière uniforme par les organes de sécurité publique des gouvernements populaires au niveau du comté.

Article 9 Les citoyens qui remplissent les conditions spécifiées à l'article 2 des présentes mesures peuvent demander au commissariat de sécurité publique du lieu de leur résidence permanente une carte d'identité de résident temporaire.

Les citoyens de moins de 16 ans doivent demander une carte d'identité de résident temporaire en leur nom par l'intermédiaire de leur tuteur.

Article 10 Une carte d’identité de résident temporaire est délivrée par l’organe de sécurité publique du gouvernement populaire au niveau du comté où se trouve la résidence permanente du citoyen.

Article 11 Lorsqu'un citoyen demande une carte d'identité de résident temporaire, il doit produire son livret d'enregistrement de ménage et une photographie récente en noir et blanc d'un pouce de hauteur, tête nue, et les indiquer sur son « Formulaire d'enregistrement de demande de carte d'identité de résident ».